Крылья — Арена songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Арена" van Крылья.
Songteksten
Ареной прозван этот круг
Песок впитал здесь кровь
Ты тут один, клинок лишь друг,
А Бог Арены — Боль
И смерть — подруга здесь твоя
Ты в Вальсе кружишь с ней
Судьба пока хранит тебя
Народ ревёт — убей !
Рабом ты не был никогда
Ты сам вошёл за грань
Адепт короткого меча
Себе сам платишь дань
Кровавый способ выбрал ты Да проклял сам себя
Под крики яростной толпы
Ты рубишь с горяча
Тебе не жалко тех бойцов
Что мёртвыми уносят
Не сбросить им своих оков
Клинки их славно косят
Непобедимый прозван был
И на руках носили
Всё чувства ты в себе убил
Отдался лишь гордыне
Кумир для жаждущей толпы
Ты — повелитель стали
Не чувствуешь давно вины
Привык к хвальбе и к брани
Но что такое? Кровь, песок
В глазах темнеет ! Боги !
Да ржавый, и тупой клинок
Арес ! О сколько боли !!!
И хор завыл — Убей ! Убей !
Клинок ему под сердце
Давай же Воин, не жалей !
Здесь жалости нет места !
Его несли под стаи вой
И под дождём объедков
Один палящий, дикий зной
Да смех жестоких предков…
Songtekstvertaling
De arena heet deze cirkel.
Het zand heeft hier het bloed geabsorbeerd.
Jij hier één, blade only vriend,
En De God Van De Arena-Pijn
En de dood is je vriend hier.
Jij in het rondwandelen met haar
Het lot houdt je voorlopig veilig.
Mensen brullen-doden !
Je was nooit een slaaf.
Je bent zelf over de rand gegaan.
Bedreven van het korte zwaard
U betaalt uw eigen eerbetoon
Je koos de weg, maar je vervloekte jezelf.
Onder de kreten van een woedende menigte
Je hakt met heet
Heb je geen medelijden met die vechters?
Dat de doden worden meegesleept
Werp hunne boeien niet af.
Hun messen maaien ze mooi neer.
Onoverwinnelijk werd genoemd
And on the hands of wore
Je hebt al je gevoelens gedood.
Ik gaf mezelf alleen over aan trots.
Een idool voor de dorstige menigte
Jij bent de Heer van staal.
Heb je je al lang niet schuldig gevoeld?
Opscheppen en vloeken.
Maar wat is het? Bloed, zand
Het wordt donker in mijn ogen ! Goden !
Ja, roestig en stomp mes.
Ares ! Oh hoeveel pijn!!!
En het koor brulde-Kill ! Dood !
Een mes onder zijn hart
Kom op, krijger, je hoeft geen spijt te hebben !
Er is hier geen plaats voor medelijden !
Ze droegen hem naar het gehuil van de roedel.
En in de regen van restjes
Een verzengende, wilde hitte.
Ja, het gelach van wrede voorouders.…