Круиз — Послушай, человек songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Послушай, человек" van Круиз.
Songteksten
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе,
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, как друг, я жертвую собой.
Дома, бумага, даже мебель,
А, вспомни, сколько смотрит в небо
Крестов, сколоченных тобой?
Послушай, человек, ты сам, конечно, сознаешь —
Крестов могло бы быть и меньше,
Но то, что было не изменишь
И время вспять не повернешь.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Songtekstvertaling
Luister, man, ik ben een boom: geen armen, geen benen.
Weerloos wezen,
Hoewel verstoken van bewustzijn,
Maar ik ben nog steeds je trouwe vriend.
Luister, man, in de taal van je Wetenschappen
Al het leven-metabolisme in de natuur,
En, als bron van zuurstof,
Ik ben meer dan je trouwe vriend.
Vertel me, geeft dat je het recht om
Spijkers in me rijden voor de lol.
Sla je naam in mijn lichaam met een mes.,
Breek mijn takken met je handen.
Wie gaf je het recht, wie gaf je het recht
Over dit bloedbad?
Als vriend offer ik mezelf op.
Huizen, papier, zelfs meubels,
En, onthoud, hoeveel blikken naar de hemel
De kruizen die je maakte?
Luister, man, je bent je ervan bewust, natuurlijk. —
Er hadden minder kruizen kunnen zijn.,
Maar je kunt niet veranderen wat er gebeurd is.
En je kunt de tijd niet terugdraaien.
Vertel me, geeft dat je het recht om
Spijkers in me rijden voor de lol.
Sla je naam in mijn lichaam met een mes.,
Breek mijn takken met je handen.
Wie gaf je het recht, wie gaf je het recht
Over dit bloedbad?
Luister, man, ik ben een boom: geen armen, geen benen.
Weerloos wezen,
Hoewel verstoken van bewustzijn,
Maar ik ben nog steeds je trouwe vriend.
Luister, man, in de taal van je Wetenschappen
Al het leven-metabolisme in de natuur
En, als bron van zuurstof,
Ik ben meer dan je trouwe vriend.
Vertel me, geeft dat je het recht om
Spijkers in me rijden voor de lol.
Sla je naam in mijn lichaam met een mes.,
Breek mijn takken met je handen.
Wie gaf je het recht, wie gaf je het recht
Over dit bloedbad?