Krüger — Там солнце не светило... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Там солнце не светило..." van Krüger.
Songteksten
1. Ты еще не потерял то, что раньше не берёг.
Из-за этого листка ты покинул свой порог.
Ты покинул свой причал, ты покинул свой приют,
Ты не знал, что впереди все мечты твои убьют.
Ты запомнил эту тень на пороге пустоты.
Ты собрался и ушёл, и унёс с собой мечты.
Ты унёс с собой покой, ты унёс с собой весну,
Ты ушёл в другую жизнь, только жизнь пошла ко дну.
Там солнце не светило,
Там небо разлюбило нас…
2. Сколько смерти на войне, сколько крови на клинках,
Сколько пуль над головой, сколько пальцев на курках.
Сколько раненой любви, сколько пленников в цепях,
Сколько пыток и грехов, сколько лжи на языках.
Ты поверил их словам, ты ушёл в чужую даль,
Ты ушёл искать судьбу, а нашёл шальную сталь,
А нашёл под сердцем боль, а нашёл горячий снег,
Ты ушёл в последний бой, ты ушёл один за всех.
3. Сколько боли на земле, сколько скорби в небесах.
Сколько ран в твоей в твоей душе, сколько слёз в твоих глазах.
Сколько горя и беды, сколько казней и могил,
Сколько тех, кто не дошёл, сколько тех, кто не простил.
Ты вернулся на порог, горе следом за тобой.
Ты вернулся навсегда, но вернулся неживой.
Ты не понял, для чего жизнь короткую отдал,
Кто в огонь чужой войны погибать тебя послал?
Сколько ты не догулял, сколько ты недолюбил,
Ну, за что тебя свинец на чужой войне убил?!
Поднимись еще разок! Глянь в холодные глаза!
Только кончился твой срок, и поднять тебя нельзя…
Songtekstvertaling
1. Je hebt niet iets verloren dat je niet eerder hebt gered.
Door deze folder liet u uw deur achter.
Je verliet je haven, je verliet je schuilplaats.,
Je wist niet dat al je dromen je zouden doden.
Je herinnert je die schaduw op de drempel van leegte.
Je pakte in en vertrok, en je nam je dromen mee.
Je nam de vrede met je mee, je nam de lente met je mee.,
Je ging in een ander leven, alleen het leven ging naar beneden.
De zon scheen daar niet,
Daar viel de hemel uit liefde met ons…
2. Hoeveel doden in de oorlog, hoeveel bloed op de messen,
Hoeveel kogels zijn er over je hoofd, hoeveel vingers aan de ontstekers.
Hoeveel gewonden liefde, hoeveel gevangenen in ketens,
Hoeveel martelingen en zonden, hoeveel in tongen liggen.
Je geloofde hun woorden, je ging ver weg.,
Je ging op zoek naar het lot, maar je vond crazy steel.,
En gevonden onder het hart pijn, en vond hete sneeuw,
Je vertrok in het laatste gevecht, je liet er een voor iedereen achter.
3. Hoeveel pijn op aarde, hoeveel verdriet in de hemel.
Hoeveel wonden in je ziel, hoeveel tranen in je ogen.
Hoeveel verdriet en problemen, hoeveel executies en graven,
En hoeveel van hen die niet bereikt hebben en hoeveel van hen die niet vergeven?
Je staat weer voor de deur, de berg achter je.
Je kwam voorgoed terug, maar je kwam levenloos terug.
Je begrijpt niet waarom je je korte leven hebt opgegeven.,
Wie heeft je gestuurd om te sterven in het vuur van iemand anders zijn oorlog?
Hoeveel heb je dogulivat, hoeveel hield je van,
Waarom heeft lead je vermoord in de oorlog van iemand anders?!
Sta nog eens op! Je kijkt in de koude ogen!
Alleen je termijn is voorbij en je kunt niet worden opgeheven.…