Krüger — Королевство порочной любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Королевство порочной любви" van Krüger.
Songteksten
…Просто хозяйка решила повесить ценник над входом.
Душа и сердце при этом неприятно заныли…
«Цыц!» — приказала хозяйка: «Всё должно иметь свою цену!»
Горячий ветер дюн, опасный вкус любви,
Дыханье жадных губ и вечность впереди…
Желанье пьяных глаз и близость жарких тел,
Коварный демон зла невинность взял в прицел.
Ночь сумасшедших звёзд и сумасшедших фар,
Ночь запредельных снов и ненасытных чар,
И кровь стучит в висках, и наполняет плоть,
Запретный кайф кипит, и хочет уколоть!
Это любовь, за которой обман,
Это обман, за которым любовь,
Это наркотик в бурлящей крови —
Королевство порочной, такой ядовитой любви!
Бушует в венах страсть — любовь укажет масть…
Попробуй уцелеть, попробуй не пропасть.
Здесь королевство тьмы освобождает плоть.
Здесь эту власть никто не в силах побороть.
Опять зовёт луна, и стонет тело тьмы,
Опять отравлен мозг соблазном Сатаны,
Опять не будет сна, опять он сгинет прочь,
Над королевством вновь наступит злая ночь!
Неутомимый прах — цветы порочных ран,
И сладострастный яд из чужедальних стран.
И королева тьмы, и королева плоть…
И боль растит шипы, чтоб сладко уколоть!
И нет заживших ран, и всё теряет след,
И трезвый разум спит, и меркнет яркий свет,
И королевство тьмы, и королевство тел,
И те, кто потерял, и те, кто не успел!
Songtekstvertaling
... Alleen de eigenaar besloot een prijskaartje aan de ingang te hangen.
Mijn hart en ziel deden ongemakkelijk pijn...
"Stil!""stop ermee!"de gastvrouw bestelde:" alles moet een prijs hebben!"
De hete wind van de duinen, de gevaarlijke smaak van liefde,
De adem van hebberige lippen en de eeuwigheid voor ons…
Het verlangen naar dronken ogen en de nabijheid van hete lichamen,
Verraderlijke demon van kwade onschuld richtte.
Een nacht van gekke sterren, en gekke lichten,
Een nacht van wilde dromen en onverzadigbare betoveringen,
En het bloed bonst in mijn tempels en vult mijn vlees.,
Verboden hoge puisten, en wil prikken!
Dit is liefde, waarvoor misleiding,
Dit is een misleiding, waarachter liefde,
Het is een drug in het bubbelende bloed. —
Het Koninkrijk van wrede, zo giftige liefde!
Raging in de aderen van passie-liefde zal het pak aanduiden…
Probeer te overleven, probeer niet verloren te raken.
Hier bevrijdt het Koninkrijk der duisternis het vlees.
Niemand kan deze macht hier overwinnen.
Opnieuw roept de maan, en het lichaam van de duisternis kreunt,
Opnieuw wordt het brein vergiftigd door de verleiding van Satan.,
Opnieuw zal er geen slaap zijn, opnieuw zal het verdwijnen,
De slechte nacht zal weer over het koninkrijk komen!
Onvermoeibare stofbloemen van wrede wonden,
En voluptueus gif uit het buitenland.
En de Koningin van de duisternis en de Koningin van het vlees…
En de pijn groeit doornen om zoet te prikken!
En er zijn geen genezen wonden, en alles verliest het spoor,
En de nuchtere geest slaapt, en het heldere licht vervaagt,
En het Koninkrijk der duisternis, en het Koninkrijk der lichamen.,
En zij die verloren hebben en zij die geen tijd hadden.