Kruger — Turpitudes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turpitudes" van Kruger.
Songteksten
Is there anyone out there, who can help me out with a couple dollars*
I badly need a drink, I’m losing track of Jesus Christ.
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his famous bottomless wine,
Which slakes all thirsts, so will it slake mine?
I hardly see you in this fuzziness
Are you still there, my pal Jesus?
Or is that you, my old Bacchus?
I need to stick with my Holy Fellow
Take the same cab than him back home
Cause he may well walk on water
But no way he can on this much beer
I think I can feel his warmness inside again
But in fact I just have once more wet my pants
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his vintage bottomless wine,
Which quenches all souls, so will it quench mine?
Help me out I can’t stand up Please reach out for my hand, my Savior?
I’m sorry I used up all my forgiveness vouchers.
Songtekstvertaling
Is er iemand die me kan helpen met een paar dollar?*
Ik heb dringend een drankje nodig, Ik verlies het spoor van Jezus Christus.
Ik kan hem niet uit het oog verliezen.
Ik moet aan zijn rechterhand zitten tot ik sterf.
Deel zijn beroemde bodemloze wijn,
Welke slaat alle dorst, dus zal het de mijne raken?
Ik zie je nauwelijks in deze smerigheid.
Ben je er nog, mijn vriend Jezus?
Of ben jij dat, mijn oude Bacchus?
Ik moet bij mijn heilige man blijven.
Neem dezelfde taxi als hij thuis.
Want misschien loopt hij wel over water.
Maar dat kan hij niet met zoveel bier.
Ik denk dat ik zijn warmte van binnen weer kan voelen.
Maar in feite heb ik weer in mijn broek geplast.
Ik kan hem niet uit het oog verliezen.
Ik moet aan zijn rechterhand zitten tot ik sterf.
Deel zijn vintage bodemloze wijn,
Die alle zielen verdooft, dus zal het de mijne verdoven?
Help me even. ik kan niet opstaan.
Het spijt me dat ik al mijn vergeving bonnen heb opgebruikt.