Kru — C'mon Lah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'mon Lah" van Kru.
Songteksten
When was the last time you paid for a Malaysian movie
Or a music CD or if ever maybe…
Was it a pirated copy or illegal MP3
'Cause the cinemas all look empty to me
Is it because everyone’s too busy
Fighting and voting on reality TV shows
Who’s better, Mawi or Jackie
And in awards shows, will anyone ever beat Miss Siti?
Who cares if she’s got something going on
With all these Datuks cause it’s a big yawn
A love saga or some courtroom drama
Yo, don’t be kaypo MYOB Joe
Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
Now pay attention sit down and listen
So why can’t we be obedient when no one’s watching us 24/7
Passing red lights in the middle of the night
What’s right is wrong, on the roads we become demons
Honks and fingers, abuses and sisters
That you force to stand and book your spot at the parking lot
Unless if you’re an AP king driving Ferraris
Hustlers will scratch your doors and nail your tyres
So which team do you support here?
Melaka, Pahang, Selangor or Johor?
Cause at the mamak stalls they watch the EPL scores
Maybe that’s why it’s hard for our national team to beat Singapore
Just think about it. just give it a chance coz we need it
There’s no one else in the world who cares if we don’t care at all
Just go on and on. and move on
Now everybody c’mon, Say ‘La-la-la.'
Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
Hey brutha. hey sista!
Too many wannabes in our Hip Hop community
Talking crap bout the ghetto, G thang and the rivalry
Talk the way you normally talk lah
You’re from KL, not an American rap star
What’s wrong with the honies wearing minis
Whether in the clubs or malls or streets in the cities
We make a big deal about the little things in life
On the differences rather than the similarities alike
Just chill, be cool with each other
After all there’s no one out there gonna do us this favour
Stop the slacking, dissin', slammin' and moanin'
'Cause we’re brothers and sisters, now everybody sing
Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C’mon lah, we Malaysian what?!!
C’mon lah, together-gether mah
Songtekstvertaling
Wanneer heb je voor het laatst betaald voor een Maleisische film?
Of een Muziek CD, of misschien ooit.…
Was het een illegale kopie of een illegale MP3
Want de bioscopen zien er allemaal leeg uit.
Is het omdat iedereen het te druk heeft?
Vechten en stemmen op reality TV shows
Wie is beter, Mawi of Jackie?
En in awards shows, zal iemand ooit Miss Siti verslaan?
Wat maakt het uit of ze iets aan de hand heeft?
Met al die Datuks omdat het een grote GAAP is
Een liefdessaga of een rechtszaal drama.
Yo, wees niet kaypo MYOB Joe
Haiya, waarom wil je vechten?
Maak wat meer lawaai
Laat het bloed omhoog gaan.
Kom op lah, we Maleisische wat?!!
Kom op lah, samen-samen mah
Hoe ver te gaan als we vechten-vechten
Maak wat meer lawaai
Laat het bloed omhoog gaan.
Kom op lah, we Maleisische wat?!!
Kom op lah, samen-samen mah
Ga zitten en luister.
Dus waarom kunnen we niet gehoorzaam zijn als niemand ons 24/7 in de gaten houdt
Door rood licht in het midden van de nacht
Wat goed is, is fout, op de wegen worden we demonen.
Toeters en vingers, misbruik en zusters
Dat je moet staan en je plek op de parkeerplaats moet boeken.
Tenzij je een AP koning bent die Ferrari ' s rijdt.
Hustlers krabben aan je deuren en spijkeren je banden.
Welk team steunt u hier?
Melaka, Pahang, Selangor of Johor?
Want bij de Mamak kraampjes kijken ze naar de EPL scores.
Misschien is het daarom moeilijk voor ons nationale team om Singapore te verslaan.
Denk erover na. geef het een kans, want we hebben het nodig.
Er is niemand in de wereld die erom geeft dat het ons niets kan schelen.
Ga maar door. en verder gaan
Nu iedereen, Kom op, zeg ' La-la-la.'
Haiya, waarom wil je vechten?
Maak wat meer lawaai
Laat het bloed omhoog gaan.
Kom op lah, we Maleisische wat?!!
Kom op lah, samen-samen mah
Hoe ver te gaan als we vechten-vechten
Maak wat meer lawaai
Laat het bloed omhoog gaan.
Kom op lah, we Maleisische wat?!!
Kom op lah, samen-samen mah
Hé, broer. Hey sista!
Te veel wannabes in onze Hiphop gemeenschap
Onzin uitkramen over het getto, G thang en de rivaliteit.
Praat zoals je normaal praat.
Je komt uit KL, geen Amerikaanse rapper.
Wat is er mis met de Honey ' s die minis dragen?
In de clubs, winkelcentra of straten in de steden
We maken een grote deal over de kleine dingen in het leven
Over de verschillen in plaats van de gelijkenissen
Gewoon chill, wees cool met elkaar
Er is niemand die ons dit plezier doet.
Stop de verslapping, dissin', slammin'and moanin'
Want we zijn broers en zussen, nu zingt iedereen
Haiya, waarom wil je vechten?
Maak wat meer lawaai
Laat het bloed omhoog gaan.
Kom op lah, we Maleisische wat?!!
Kom op lah, samen-samen mah
Hoe ver te gaan als we vechten-vechten
Maak wat meer lawaai
Laat het bloed omhoog gaan.
Kom op lah, we Maleisische wat?!!
Kom op lah, samen-samen mah