KRS One — Shutupayouface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shutupayouface" van KRS One.
Songteksten
Ahh shutupayouface!
Look at this place!
Why was I chosen to pick up the race?
And carry the flame, the torch, the name?
Millenium games, it’s all the same
Sinners repent, many for fear
End of the year, everyone cheers
Only a few hear my voice in they ears
Everyone else well they really don’t care
But what if I told you I could read the future
and in the future, they the losers
We the winners, cause they the sinners
Well it’s all mathematics, can I eat my dinner
and think (think) why was I made to link
between them and the universe; battle, who the first?
I don’t really care, cause I’m really not here
I’m showin you skill, but you still sayin «Where?»
Whassamatta you? (You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface!
Every race, walkin around with they head up in space
They cannot see that we all really one
In any battle I already won
Thank the creator, it’s already done
KRS-One? Leavin 'em stunned
Dunn duh-duh dunn dunn done it again
Me and Will and my brother named Ken, now let me tell you
The bass in your face, the highs in your eyes
will make you real-IZE
If you down with the Temple of Hip-Hop, you not no average GUY, or girl
C’mon take a critical look in my world
See the metaphysical books that I twirl and twist
Forces the ventriloquist
I’m just a dummy gettin money at this name Kris
Whassamatta you? (You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface!
KRS-One, Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
Look, I be chillin readin a book
While the hip-hop nation repeats my hooks
All I wanna see is y’all healthy and wealthy
Yeah we already did it, really what can they tell me About the pimps and the hoes, players and the clothes
You gets no money if you got no flow, no skill
C’mon y’all it’s time to build
If you got no skill, how you gon' build?
Build, c’mon y’all it’s time to build
If you got no skill, how you gon' build?
Whassamatta you? (You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface! Negative ass.
We bring the light!
North Carolina — they got me Florida — they got me Texas — yeah they rock me In New York City they got me
L.A. — ha hah, they got me Canada — Up North they rock me
D.C. — Atlanta, they got me Ha hah — none of y’all can’t stop me Whassamatta you? (You) Why you lookin so sad (so sad)
KRS is back (he's back!) But you don’t look so glad
Ahh shutupayouface!.
Give it to 'em.
Songtekstvertaling
Ahh shupayouface!
Kijk naar deze plek!
Waarom werd ik gekozen om de race op te pikken?
En de vlam dragen, de toorts, de naam?
Millenium games, het is allemaal hetzelfde.
Zondaars hebben berouw, velen uit angst.
Eind van het jaar, iedereen juicht
Slechts enkelen horen mijn stem in hun oren.
De rest maakt het niet uit.
Maar wat als ik je vertel dat ik de toekomst kan lezen
en in het hiernamaals zijn zij de verliezers.
Wij zijn de winnaars. zij zijn de boosdoeners.
Nou, het is allemaal wiskunde, kan ik mijn diner opeten
en denk (denk) waarom werd ik gemaakt om te koppelen
tussen hen en het universum; strijd, wie de eerste?
Het kan me niet schelen, Want Ik ben hier echt niet.
Ik laat je vaardigheid zien, maar je zegt nog steeds: "waar?»
Wat doe jij hier? Waarom kijk je zo verdrietig?)
KRS is terug. Maar je ziet er niet zo blij uit.
Ahh shupayouface!
Elke race loopt rond met ze in de ruimte
Ze kunnen niet zien dat we allemaal één zijn.
In elke strijd heb ik al gewonnen.
Dank de Schepper, het is al gebeurd.
KRS-One? Ik laat ze verbijsterd achter.
Dunn duh-duh dunn dunn heeft het weer gedaan
Ik, Will en M ' n broer Ken.
De bas in je gezicht, de highs in je ogen
zal je echt maken
Als je bij de Tempel van hiphop bent, ben je geen gemiddelde jongen, of meisje.
Kom op, kijk eens kritisch in mijn wereld.
Zie de metafysische boeken die ik draai en draai
Dwingt de buikspreker
Ik ben gewoon een dummy die geld krijgt bij de naam Kris.
Wat doe jij hier? Waarom kijk je zo verdrietig?)
KRS is terug. Maar je ziet er niet zo blij uit.
Ahh shupayouface!
KRS-One, kennis heerst boven bijna iedereen.
Kijk, ik ben chillin lezen in een boek
Terwijl de hip-hop natie mijn haken herhaalt
Alles wat Ik wil zien is dat jullie gezond en rijk zijn.
Ja, we hebben het al gedaan, echt wat kunnen ze me vertellen over de pooiers en de hoeren, spelers en de kleren
Je krijgt geen geld als je geen stroom hebt, geen vaardigheid
Het is tijd om te bouwen.
Als je geen vaardigheid hebt, hoe ga je dan bouwen?
Het is tijd om te bouwen.
Als je geen vaardigheid hebt, hoe ga je dan bouwen?
Wat doe jij hier? Waarom kijk je zo verdrietig?)
KRS is terug. Maar je ziet er niet zo blij uit.
Ahh shupayouface! Negatieve Kont.
We brengen het licht!
North Carolina, Florida, Texas.
L. A.-ha hah, ze hebben me Canada-in het noorden ze rocken me
Atlanta, ze hebben me te pakken. niemand van jullie kan me tegenhouden. Waarom kijk je zo verdrietig?)
KRS is terug. Maar je ziet er niet zo blij uit.
Ahh shupayouface!.
Geef het aan hen.