KRS One — It's All A Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's All A Struggle" van KRS One.
Songteksten
It’s all a struggle — and most people’s struggles are doubled
You ain’t the only one with a challenge facin some trouble
Look at the woman chewed up by the dog with no muzzle
Or the workers that got trapped underground in that tunnel
Some kids are playin in pools, others in puddles
When they listen to the news the propoganda is subtle
But it’s time for you to know that the cryin got to go Release the guilt that you built and let it flow
Slow and low, that is the tempo
Move slow and on the low, this you gotta know
You don’t get the muscles without the hard struggles
You ain’t the only one out here tryin to get dough
From the hustler to the preacher to the government leaders
From the airline pilot to the chef to the teachers
We linked in the same huddle, in the same tussle’n’bustle
Cause at the end of the day, it’s all a struggle
It’s all a struggle — but don’t let the challenges bug you
Or the government drug you, or the thieves in the street
beat and mug you — build your tunnel under the rubble
Come up on the other side eye to eye with the trouble
Look at the Twin Towers crumble
Look at the religious leadership stumble, everybody struggles
But not everybody comes through nifty, it’s fifty/fifty
The city itself will outrun you quickly
Whether you be healthy or sickly
Whether you be wealthy or thrifty, ugly or pretty
Everybody’s tryin to get 50's and 100's
I taught this at UCLA just off Sunset
Now run get «Ruminations»
It’s a book that I published for the healing of this nation
In just a few chapters we run through, some possible solutions
Cause at the end of the day
It’s all a struggle
Songtekstvertaling
Het is allemaal een strijd - en de strijd van de meeste mensen is verdubbeld
Je bent niet de enige met een uitdaging.
Kijk naar de vrouw die door de hond is opgekauwd zonder muilkorf.
Of de arbeiders die ondergronds vast kwamen te zitten in die tunnel.
Sommige kinderen spelen in zwembaden, andere in Plassen.
Als ze naar het nieuws luisteren is de propoganda subtiel.
Maar het is tijd dat je weet dat de huilbui de schuld moet loslaten die je hebt opgebouwd en het laat stromen.
Langzaam en laag, dat is het tempo
Beweeg langzaam en op het laagste, dit moet je weten
Je krijgt de spieren niet zonder de harde strijd.
Je bent niet de enige die geld wil.
Van de ritselaar tot de predikant tot de regeringsleiders
Van de piloot tot de chef-kok tot de leraren
We hadden een band in dezelfde huddle, in dezelfde worsteling.
Want uiteindelijk is het allemaal een strijd.
Het is allemaal een strijd-maar laat de uitdagingen je niet storen
Of de overheid drogeert jou, of de dieven in de straat.
beat and mug you-bouw je tunnel onder het puin
Kom aan de andere kant oog in oog met de problemen
Kijk naar de Twin Towers verbrokkelen
Kijk naar de religieuze leiding struikelen, iedereen worstelt
Maar niet iedereen komt door handig, het is fifty / fifty
De stad zelf zal je snel ontlopen.
Of u nu gezond of ziekelijk bent
Of je nu rijk of zuinig, lelijk of mooi bent
Iedereen probeert 50 's en 100' s te krijgen.
Ik heb dit geleerd op UCLA net voor zonsondergang.
En nu wegwezen.»
Het is een boek dat ik publiceerde voor de genezing van deze natie.
In slechts een paar hoofdstukken lopen we door, een aantal mogelijke oplossingen
Want aan het eind van de dag
Het is allemaal een strijd.