KRS One — Health, Wealth, Self songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Health, Wealth, Self" van KRS One.
Songteksten
Yeah. yeah. yup!
You know what? I was just downstairs
And I was on my way up here to the studio and
A guy bumped into me and
And he said. he said «Yo Kris!
How is it that you stay in this music?
You know this rap music ex specially for SO. LONG. SO. LONG»
I said «Well you know years ago I made a deal with the Goddess»
He said «The Goddess?»
I said «Well yeah you might know her as God
But I know her as the Goddess»
The universal mother
The mother of everything you see in existance
I ax-ked her for assistance
In lyrical persistance
And she gave it to me, under one condition
She said, «I'll give you the gift
But use the gift to uplift»
I said, «Okay mom!»
So I tell you the truth, really
Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
In the beginning was the word, the word was made flesh
Knowledge K. Reigns R. Supreme S.
Some of us guess while others of us are blessed
Take heed to the word, that I manifest
I manifest the future, the present, followed by the past
Everything in nature, rules by kickin ass
What they tellin me, but yo, you a friend to me So I’ma tell you the secrets of MC longevity
Secret one: if it ain’t fun, you’re done
And about your career, huh, well choose another one
If you don’t like what you do, you’re through
Lesson two: make sure you got a dope crew
Not some crew, that’s like an anchor on a shoe
A MAD CREW, that’s of some benefit to you
Lesson three, might be contradictory or funny
But MC’s should have OTHER WAYS of gettin money
That’s to say learn other things beside music
Make money elsewhere, Hip-Hop you won’t abuse it Too many MC’s, just emcee
So their longevity, is based on an Uncle Tom
At the record company
Lesson four: sell your image, never sell a record
Image is respected, records come and go And get collected
Even the records of platinum artists, that used to rip shop
Can be bought, for a quarter at the thrift shop
Which brings me to lesson number five, the illusion
Has me thinkin, the minute they drop a record
They’ll be cruisin, in the Acura
Slow down! You’re still a amateur
What seperates the pro from the amateur is stamina
Not how long you can rhyme, but how long you’ve been rhymin
Changin with the times, and findin yourself
Still CLIIIIIIIIIIIIMbin for wealth
Blow for blow, you’re still growin, still showin
(all knowin) now that’s a pro at it Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
Me nah gon' need nuttin else
But health, wealth, and knowledge of myself
Thank you Mother, I’m out
Songtekstvertaling
Ja. Ja. yup!
Weet je wat? Ik was net beneden.
En ik was op weg naar de studio en
Een man botste tegen me aan en
En hij zei. hij zei: "Yo Kris!
Hoe komt het dat je in deze muziek blijft?
Je kent die rapmuziek ex speciaal voor zo. LANG. DUS. LANG»
Ik zei: "Weet je, jaren geleden heb ik een deal gemaakt met de godin.»
Hij zei " de godin?»
Ik zei: ja, je kent haar misschien als God.
Maar ik ken haar als de godin.»
De universele moeder
De moeder van alles wat je ziet in existance
Ik heb haar om hulp gevraagd.
In lyrische volharding
En ze gaf het aan mij, onder één voorwaarde.
Ze zei:
Maar gebruik de gave om op te stijgen»
Ik zei, "Oké mam!»
Dus ik vertel je de waarheid, echt
Ik heb nuttin anders nodig.
Maar gezondheid, rijkdom en kennis van mezelf
Ik heb nuttin anders nodig.
Maar gezondheid, rijkdom en kennis van mezelf
In het begin was het woord, het woord werd vlees gemaakt
Kennis K. Reigns R. Supreme S.
Sommigen van ons raden, anderen zijn gezegend.
Luister naar het woord dat ik openbaar.
Ik manifesteer de toekomst, het heden, gevolgd door het verleden.
Alles in de natuur, regels door te schoppen
Wat ze me vertellen, maar je bent een vriend voor me dus Ik zal je de geheimen van MC longevity vertellen
Als het niet leuk is, ben je klaar.
En over je carrière, nou, kies een andere.
Als het je niet bevalt wat je doet, ben je er geweest.
Les twee: zorg dat je een dope crew hebt.
Geen bemanning, dat is als een anker op een schoen.
Een gekke bemanning, dat is van enig nut voor jou.
Les drie, kan tegenstrijdig of grappig zijn
Maar MC ' s moeten andere manieren hebben om geld te krijgen.
Dat wil zeggen, leer andere dingen dan Muziek.
Verdien ergens anders geld, Hip-Hop je zult het niet te veel MC ' s misbruiken, alleen emcee
Dus hun levensduur, is gebaseerd op een oom Tom
Bij de platenmaatschappij
Les vier: verkoop je imago, verkoop nooit een plaat.
Afbeelding wordt gerespecteerd, records komen en gaan en worden verzameld
Zelfs de platen van platinum artiesten, die vroeger de winkel ripten.
Kan worden gekocht, voor een kwartje in de kringloopwinkel
Dat brengt me bij Les vijf, de illusie.
Heeft me aan het denken gezet, zodra ze een plaat laten vallen
Ze zullen cruisin zijn, in de Acura.
Langzamer! Je bent nog steeds een amateur.
Wat de pro onderscheidt van de amateur is uithoudingsvermogen.
Niet hoe lang je kunt rijmen, maar hoe lang rijm je al?
Changin met de tijd, en findin jezelf
♪ Still Cliiiiiiiiiiiiimbin for wealth ♪
Blow for blow, you ' re still growin, still showin
dat is een professional.
Maar gezondheid, rijkdom en kennis van mezelf
Ik heb nuttin anders nodig.
Maar gezondheid, rijkdom en kennis van mezelf
Dank je moeder, Ik ben weg.