Kromlek — Moritvrvs Immortalis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moritvrvs Immortalis" van Kromlek.
Songteksten
Argwohnflackern am grauen Firmament
Auf kargen Ackern, die man Jdhavöllr nennt
Regt sich Grollen, das die Antwort kennt
Auf jene Frage, die in uns brennt
Monarch der Stummen heißt man mich in ankerloser Zeit
Als der blinden Kaiser Herold steh ich fragenlos bereit
Auf und nieder bäumt der Leib sich über den Asphalt
Bis Rankenwerk mich holt bin ich schon viele Winter kalt.
Und so schreie ich vom Dach
Der immergrünen Hölle
Hinein ins graue Treiben
Jener fast versiegten Quelle
Und stämm' ich auch vergeblich
Brett für Brett mein Opernhaus
Die Zeit, sie gibt mir Recht
Und fegt euch Lumpenpack hinaus
Es geht hinter mir, unter mir. Stampft auf den Boden.
Hohl, hörst du? Alles hohl da unten. Die Freimaurer!
Komm mit mir, komm nur, komm nur
Hält mich nicht Rank noch Dorn — Bin ich Gottes Zorn
Die gläserne Seele auf eiserner Stele
Ein Mahnmahl zum Hohn — dies ist EUER Sohn!
Die wüsten Straßen fließen lichterloh
Durch den erloschnen Kopf. Und tun mir weh.
Ich fühle deutlich, daß ich bald vergeh —
Dornrosen meines Fleisches, stecht nicht so.
Die Nacht verschimmelt. Giftlaternenschein
Hat, kriechend, sie mir grünem Dreck beschmiert.
Das Herz ist wie ein Sack. Das Blut erfriert.
Die Welt fällt um. Die Augen stürzen ein.
Vom Rachen eines Löwen wird Wahrheit nicht erkannt
Er brüllt sie euch entgegen und wird doch von euch verbannt
Heute trage ich des Löwen Worte in die Welt
Wo er zerbrach, da gehe ich, von seinem Geist erhellt
Songtekstvertaling
Vermoedens flikkeren in het grijze Firmament
Op onvruchtbare velden, genaamd Jdhavöllr
Het begint te rommelen dat het antwoord kent.
Op die vraag die in ons brandt
Monarch van de doofstomme is mijn naam in ankerloze tijd
Als de blinde Keizer Herald sta ik zonder twijfel klaar
Op en neer het lichaam trekjes over het asfalt
Tot Rankenwerk me pakt, heb ik het al heel lang koud.
En dus schreeuw ik van het dak
De evergreen hel
In het grijs drijven
Die bijna opgedroogde lente
En ik stam ook tevergeefs.
Board for Board My Opera house
De tijd die ze me geeft
En veeg je rag pack weg
Het gaat achter me, onder me. Stamp op de grond.
Hol, hoor je me? Helemaal hol daar beneden. De Vrijmetselaars!
Kom mee.
Houdt me niet rang noch Doorn-ben ik Gods toorn
De glazen ziel op een ijzeren Stele
Dit is je zoon.
De woestijnwegen stromen in vlammen op.
Door het uitgestorven hoofd. En mij pijn doen.
Ik heb duidelijk het gevoel dat ik ga sterven. —
Doornrozen van mijn vlees, steken niet zo.
De nacht beschimmeld. Vergiftig het licht van een lantaarn
Kruipend, smeerde ze me met groene modder.
Het hart is als een zak. Het bloed bevriest.
De wereld valt. De ogen storten in.
Waarheid is niet bekend uit de mond van een leeuw
Hij brult naar je en wordt van je verbannen.
Vandaag draag ik de woorden van de Leeuw in de wereld
Waar hij gebroken was, daar ga ik, verlicht door zijn geest