Крёстная семья — Осень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осень" van Крёстная семья.
Songteksten
Зажигая в храме свечи,
Хоть на чуток, но душе легче.
На Бога днями уповая,
К Всевышнему с надеждою взывая.
Мы каемся, крестясь,
У Господа прощения просим.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Душа чужая — сплошь потемки,
По жизни как по льду, по краю кромки.
Как пес бездомный обретает дом,
Друзей любил и сукам не вилял хвостом.
«За Вовку помяните" — мать просила,
И не было нас рядом, когда так нужно было.
Жизнь или кошелек — вопрос увлек,
На черный обелиск лишь снег белый лег.
Кровь — не пот, хреново мылом моется,
А братан не знал, что за дверью кроется.
Душа молится, руки тянутся…
Что дальше — остается догадываться.
И голову дербанят днями мысли
О последнем вздохе, о смысле жизни.
А впереди еще пути, дороги.
Но мы то знаем — до конца дойдут немногие.
Сердце чье-то по-прежнему будет биться,
А по щекам матери слезы будут литься.
И зачем весь мир, если твой брат умер? (твой брат умер…)
Время не повернуть вспять,
И возможно, нас вскоре будут оплакивать.
Даже днем рискуешь получить нож под лопатку,
Мир опасен, кусает мертвой хваткой.
Я знаю, брат, что голос мой сейчас ты слышишь,
Я знаю, хотя уже ты и не дышишь…
Я помню, как справедливо размышлял ты,
Давал советы и держал все клятвы.
Прости меня, что не был рядом
В тот миг, когда тебе так нужен был
Клянусь, братан, я жизнь отдал бы И собой тебя от пули б заслонил.
Ты слышишь, брат, они ответят,
За все ответят, такое не прощают.
И над твоей могилой пусть дует ветер,
А мы найдем виновных — обещаю…
Ты спи спокойно, а здесь мы разберемся.
Мы за тебя не раз еще напьемся.
Мы будем помнить о тебе, братуха,
И пусть земля для тебя будет пухом.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Songtekstvertaling
Kaarsen aansteken in de tempel,
Tenminste een beetje, maar de ziel is makkelijker.
Vertrouw op God voor dagen,
Op de hoogste met hoop.
We bekeren ons door gedoopt te worden.,
We vragen de Heer om vergeving.
Met lood en bloed verzegelen we de broederschap.,
En de broederschap was de belangrijkste rijkdom.
En de late herfst gooide bladeren naar onze voeten,
En het leek ons dat we goden waren.
Iemands ziel is helemaal donker.,
Op het leven als op ijs, aan de rand van de rand.
Hoe een dakloze hond een thuis vindt,
Hij hield van zijn vrienden en kwispelde niet met zijn staart naar teven.
"Achter Vovka denk eraan" - moeder vroeg,
En we waren er niet toen het nodig was.
Leven of portemonnee is een vraag.,
Alleen witte sneeuw lag op de zwarte obelisk.
Bloed is geen zweet, het zuigt om te wassen met zeep.,
En bro wist niet wat er achter de deur zat.
De ziel bidt, de handen reiken uit…
Wat er nu gebeurt, is een gok.
En het hoofd is gestoord door dagen van denken.
Over de laatste adem, over de zin van het leven.
En er zijn nog wegen en wegen voor ons.
Maar we weten dat slechts enkelen het einde zullen bereiken.
Iemands hart zal nog steeds kloppen.,
En tranen zullen over haar moeders wangen stromen.
En waarom de wereld als je broer dood is? je broer is dood.…)
De tijd kan niet worden omgedraaid,
En we kunnen binnenkort gerouwd worden.
Zelfs overdag riskeer je een mes onder je schouderblad te krijgen.,
De wereld is gevaarlijk, hij bijt met een doodsgreep.
Ik weet dat je mijn stem nu kunt horen.,
Ik weet het, ook al adem je niet meer.…
Ik weet nog hoe goed je dacht,
Gaf advies en hield alle geloften.
Het spijt me dat ik er niet was.
Het moment dat je me zo hard nodig had.
Ik zweer het, bro, ik zou mijn leven geven om je te beschermen tegen een kogel.
Hoor je, broeder, ze zullen antwoorden.,
Zij zullen zich voor alles verantwoorden, zij zullen dit niet vergeven.
En laat de wind over je graf waaien.,
En we zullen de schuldigen vinden, dat beloof ik.…
Slaap lekker en we zoeken het hier wel uit.
We worden steeds weer dronken voor je.
We zullen aan je denken.,
En moge de aarde voor u liggen.
Met lood en bloed verzegelen we de broederschap.,
En de broederschap was de belangrijkste rijkdom.
En de late herfst gooide bladeren naar onze voeten,
En het leek ons dat we goden waren.
Met lood en bloed verzegelen we de broederschap.,
En de broederschap was de belangrijkste rijkdom.
En de late herfst gooide bladeren naar onze voeten,
En het leek ons dat we goden waren.