Kristoff Krane — Birthday Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birthday Song" van Kristoff Krane.
Songteksten
…me
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Now I spent all this time setting up picnic tables prayin' for sun shine
But you never showed up. Nope Nah
You never bothered to come mine
I heard through the grape vine
You and yours showed up to Rich’s party, yeah
He probably had the top notch wine
And a lot more to offer like cream with the coffee but
I would cordially like to say…
I didn’t need you here anyway…
But I wish you would’ve gave me the heads up
That’s the least you could’ve done
I’m through with the waitin' around
I’ll enjoy my special day with the face of a clown…
But for now I’ll been pacing around
Tryin' to act like my feelings aren’t hurt
Jerk
It’s my party and I’ll cry if I want to
Pin the tail on the donkey
Compare a whale to a monkey
A snail to a bumble bee, it hails when it’s sunny
Jail for a junky let’s sail out the country
Lets play spin the battle if I don’t blow the out the last candle
May I fail tomorrow?
May I borrow your plan for success
Confess, undress this sunsets hallow
And if you only knew what I put in my food and what it do for you
If you took the time to chew on it
But no let’s be honest
You’d rather choke on bones and consume whats so
Difficult to swallow and the minute that you follow
Is the second that I’ll stop in my tracks and
Re-examine what path leads to true freedom
Little kid looks back at them and says
«I don’t need 'em.»
It’s my party and I’ll cry if I want to
Songtekstvertaling
…ik
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Happy birthday to me!
Nu heb ik de hele tijd picknicktafels neergezet bidden voor zon schijn
Maar je kwam niet opdagen. Nee.
Je hebt nooit de moeite genomen om de mijne te komen.
Ik hoorde het door de wijnstok.
Jij en die van jou kwamen naar Rich ' s feest, Ja.
Hij had waarschijnlijk de beste wijn.
En veel meer te bieden zoals room bij de koffie, maar
Ik zou graag zeggen…
Ik had je hier toch niet nodig.…
Maar ik wou dat je me gewaarschuwd had.
Dat is het minste wat je kon doen.
Ik ben klaar met wachten.
Ik zal genieten van mijn speciale dag met het gezicht van een clown…
Maar voor nu zal ik ijsberen rond
Proberen te doen alsof mijn gevoelens niet gekwetst zijn
Schok
Het is mijn feest en Ik zal huilen als Ik wil
Pin de staart op de ezel
Vergelijk een walvis met een aap.
Een slak naar een hommel, het roept als het zonnig is
Gevangenis voor een junkie laten we het land uit varen
Laten we Spelen draai de strijd als ik de laatste kaars niet uitblaas
Mag ik morgen zakken?
Mag ik uw plan voor succes lenen?
Beken, kleed deze zonsondergangen uit.
En als je eens wist wat ik in mijn eten stopte en wat het voor je doet
Als je de tijd nam om erop te kauwen
Maar nee, laten we eerlijk zijn.
Je verslikt je liever in botten en verteert wat zo is.
Moeilijk te slikken en het moment dat je volgt
Is het moment dat ik stop in mijn spoor en
Opnieuw onderzoeken welke weg leidt naar echte vrijheid
Kleine jongen kijkt terug naar hen en zegt
Ik heb ze niet nodig.»
Het is mijn feest en Ik zal huilen als Ik wil