Кристина Орбакайте — Ну почему? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ну почему?" van Кристина Орбакайте.
Songteksten
Тихо кружится снег за окошком моим,
Как случилось, что ты для меня стал чужим?
Кто из нас виноват, чья же в этом вина,
Что недолгой любви оборвалась струна?
Между нами теперь пустота, как стена
Ну почему, ну почему
Я не могу тебя забыть?
Ну почему, ну почему
Никак тебя не разлюбить?
Смех растаял, и крик в небе зимнем застыл,
Обещанья твои, словно эхо, пусты.
Расстаемся с тобой под метелей оркестр:
Наши чувства давно стали льдом на реке,
Я не буду теперь горстью снега в руке.
Хватит сил у меня, гордость нынче в цене,
Только письма твои станут памятью мне.
У друзей никогда, о тебе не спрошу,
Почему же к звонкам телефонным спешу,
Без конца на снегу твое имя пишу?
Songtekstvertaling
De sneeuw zwenkt zachtjes buiten mijn raam,
Hoe komt het dat je een vreemde voor me bent?
Wie van ons is schuldig, wiens schuld is het?,
Die korte liefde brak de draad?
Er is niets meer tussen ons, zoals een muur.
Waarom?
Ik kan je niet vergeten?
Waarom, waarom
Kan ik niet stoppen met van je te houden?
Het gelach vervaagde, en de kreet in de winter lucht bevroor,
Je beloftes, als een echo, zijn leeg.
Afscheid nemen onder een sneeuwstorm orkest:
Onze gevoelens zijn lang ijs geweest op de rivier,
Ik zal nu niet een handvol sneeuw in mijn hand zijn.
Ik heb genoeg kracht, trots is nu in de prijs,
Alleen jouw brieven zullen mijn herinnering worden.
Ik zal mijn vrienden nooit naar je vragen.,
Waarom heb ik haast om te bellen?,
Ik schrijf je naam altijd in de sneeuw?