Kristina Bach — Stimmen der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stimmen der Nacht" van Kristina Bach.
Songteksten
Sie: Das war doch einmal unsre Stadt,
jetzt tanzen wir durch Neonlichter.
Ich träume mich in dein Herz zurück,
die Zeit mit dir hat Traumgesichter.
Sehnsucht nach Zärtlichkeit,
irgendwann war es doch Liebe.
Ich spüre den Schatten von dir
ganz nah bei mir.
Sie: Hör die Stimmen der Nacht,
Er: Du hörst alles wieder,
was die Zeit dir einmal nahm.
Sie: In den Stimmen der Nacht
Er: brennt noch heut das Fieber,
das dir keiner nehmen kann.
Sie: Tränen aus Liebe
Er: die weinst nur du.
Sie: Träume von gestern
Er: gehörn dazu.
Beide: Wenn auch die Sehnsucht
dich traurig macht,
hör die Stimmen der Nacht.
Sie: Ganz langsam gehn die Lichter aus,
auf meiner Haut ein leichter Regen.
Wie oft ging ich mit dir den Weg,
der Zärtlichkeit, der Nacht entgegen.
Lieder, die nie vergehn,
fallen ganz leis aus den Sternen.
Ich weiss, so vieles von dir
lebt tief in mir.
Songtekstvertaling
Dat was ooit onze stad. ,
nu dansen we door neonlichten.
Ik droom mezelf terug in je hart,
tijd met jou heeft droomgezichten.
Verlangen naar tederheid,
op een gegeven moment was het liefde.
Ik voel de schaduw van jou
heel dicht bij mij.
Hoor de stemmen van de nacht,
He: you hear everything again,
hoe laat duurde het een keer.
Jij: in de stemmen van de nacht
He: is de koorts nog steeds aan het branden vandaag de dag,
dat niemand van je kan afpakken.
Tranen van liefde
Jij bent de enige die huilt.
Jij: dromen van gisteren
Hij hoort erbij.
Hoewel het verlangen
maakt je verdrietig ,
hoor de stemmen van de nacht.
Jij: langzaam gaan de lichten uit,
op mijn huid een lichte regen.
Hoe vaak heb ik met je gewandeld?,
richting tederheid, richting nacht.
Liedjes die nooit voorbij gaan,
rustig uit de sterren vallen.
Ik weet zoveel over je.
leeft diep in me.