Kristina Bach — Mein Weg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Weg" van Kristina Bach.
Songteksten
Es war nicht leicht, diesen Weg zu geh’n
Ich mußte lernen, wenn ich hinfiel, aufzusteh’n
Mein größter Feind, das war meistens ich
So mancher Gegenwind blies mir kalt ins Gesicht
Ich lebe Träume, fand meine Liebe
Und weiß, ich werd’nie untergehn
Geh eig’ne Wege, gefall nicht jedem
Kann vor mir selber g’rade stehn
Mein Weg ist mein Weg
Ich nehm mein Leben in die Hand
Mein Weg, ich geh meinen Weg
Auf dem ich endlich «ich» sein kann
Ich fang neu an !
Stand vor den Scherben, zerris’ne Seele
Ich war enttäuscht, verletzt wie nie
Die falschen Freunde sind nicht mehr meine
Ich glaub’an mich, führ selbst Regie !
Mein Weg ist mein Weg
Ich werd' ihn gern und aufrecht gehn
Mein Weg ist ein neuer Weg
Ich hab gelernt, ihn zu verstehn
Du wirst schon sehn !
Hab oft verletzt, mich oft überschätzt
Gespielte Stärke, Trotz und Make-up im Gesicht
So mancher Cut lief nicht immer glatt
Und war doch Neubeginn und ich fand einen Sinn
Mein Weg ist Leben pur
Oft mit dem Rücken zur Wand
Mein Weg, das ist mein Weg
Den ich nach allem für mich fand
Songtekstvertaling
Het was niet makkelijk om dit pad te bewandelen.
Ik moest leren opstaan toen ik viel.
Mijn grootste vijand, dat was vooral ik.
Sommige tegenwind werd koud in mijn gezicht.
I live dreams, found my love
En weet dat ik nooit naar beneden ga
Ga je eigen weg, alsjeblieft niet iedereen.
Kan voor mezelf staan g ' rade
Mijn manier is mijn manier
Ik neem mijn leven in mijn hand
Mijn manier, Ik ga mijn weg
Waar ik eindelijk mezelf kan zijn"
Ik begin opnieuw !
Stond voor de scherven, zerris ' ne ziel
Ik was teleurgesteld, gekwetst als nooit tevoren.
De verkeerde vrienden zijn niet meer van mij.
Ik geloof in mezelf, richt jezelf !
Mijn manier is mijn manier
Ik zal hem leuk vinden en rechtop lopen.
Mijn manier is een nieuwe manier
Ik leerde hem te begrijpen.
Je zult het zien !
Ik heb vaak pijn, Ik heb vaak overschat
Speelde kracht, verzet en make-up op het gezicht
Sommige sneden liepen niet altijd soepel.
En toch was er een nieuw begin en ik vond een gevoel
Mijn Manier Is Puur Leven
Vaak met je rug naar de muur
Mijn manier, dit is mijn manier
Die ik na alles voor mezelf vond.