Kristina Bach — Der letzte Schmetterling (Fly Away) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der letzte Schmetterling (Fly Away)" van Kristina Bach.
Songteksten
Du warst mein geheimes Leben,
die warst wie ein Seelenbeben,
war für einen Sommer deine Frau.
Zwei, die in den Wahnsinn fliehen,
Zeit und Glück war nur geliehen,
denn das Ende kannten wir genau.
Du hast nie mit meinem Herz gespielt,
ich hab‘ mich total geliebt gefühlt.
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
und mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Fly away.
Du warst mein geheimes Leben,
jetzt gehör'n wir wieder denen,
die sich auf uns freu’n bei uns daheim.
Sag‘ mir, dass wir Freunde bleiben,
du wirst unsre Zeit verschweigen
und für immer mein Geheimnis sein.
Sommer, den ich so wie dich vermiss‘,
danke, dass du mir begegnet bist.
Fly away
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
und mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
sag‘ mir, wo flog er hin?
Das Leben spielt auf Zeit.
Fly away, der letzte Schmetterling,
mit dem Sommer ging
auch unsre Zärtlichkeit.
Songtekstvertaling
Jij was mijn geheime leven.,
dat was als een beving van de ziel.,
was je vrouw voor een zomer.
Twee die vluchten voor waanzin.,
Tijd en geluk werd alleen uitgeleend,
omdat we precies het einde wisten.
Je hebt nooit met mijn hart gespeeld.,
Ik voelde me totaal geliefd.
Vlieg weg, de laatste vlinder,
waar is hij heen gevlogen?
Het leven speelt op tijd.
Vlieg weg, de laatste vlinder,
en met de zomer ging
ook onze tederheid.
Vlieg weg.
Jij was mijn geheime leven.,
nu zijn we weer van hen.,
die thuis naar ons uitkijken.
Zeg me dat we vrienden blijven. ,
je zult onze tijd verbergen.
en voor altijd mijn geheim blijven.
Summer, ik mis je net als jij.,
bedankt dat je me wilde ontmoeten.
Vlieg weg.
Vlieg weg, de laatste vlinder,
waar is hij heen gevlogen?
Het leven speelt op tijd.
Vlieg weg, de laatste vlinder,
en met de zomer ging
ook onze tederheid.
Vlieg weg, de laatste vlinder,
waar is hij heen gevlogen?
Het leven speelt op tijd.
Vlieg weg, de laatste vlinder,
met de zomer ging
ook onze tederheid.