Kristin Lems — Marynell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marynell" van Kristin Lems.
Songteksten
Marynell, I did not know you very well
Marynell hello, how have you been?
Now nine years later here we sit
To hear this singer tell of it
And all those years drift back to me again
I was lonely, you were probably lonely too
But in those days, I never would have known
High School kept us all apart
And we did not know how to start
To cut through the defenses we had grown
The earliest of stirrings were already born inside
That, later on, would grow to greater length
We marched against the war, and Dr. King had not yet died
But we had not begun to test our strength
How strange it passed, all those changes came so fast
As each new action burned upon our souls
It was a time to raise your voice, to try and make a moral choice
With freedom and equality our goals
Marynell, I still don’t know you very well
But we’re part of something greater than ourselves
Those restless days not far behind
You at your school and I at mine
We took home more than books now on our shelves
I have the same convictions that I first knew back in school
Though quieter, they’re with me everywhere
Though days of rage are silent now, these times are no less cruel
Tell me Marynell, do you still care?
Tell me Marynell, do you still care?
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Songtekstvertaling
Marynell, ik kende je niet goed.
Marynell Hallo, hoe gaat het?
Negen jaar later zitten we hier.
Om deze zanger erover te horen vertellen.
En al die jaren drijven terug naar mij.
Ik was eenzaam, jij was waarschijnlijk ook eenzaam.
Maar in die dagen had ik het nooit geweten.
De middelbare School hield ons uit elkaar.
En we wisten niet hoe te beginnen
Om door de verdediging te snijden die we hadden gegroeid
De vroegste van stirrings zijn al binnen geboren.
Dat, later, zou groeien tot grotere lengte
We marcheerden tegen de oorlog, en Dr. King was nog niet dood.
Maar we waren nog niet begonnen om onze kracht te testen.
Hoe vreemd het ging, al die veranderingen kwamen zo snel
Elke nieuwe actie brandde op onze zielen.
Het was een tijd om je stem te verheffen, om te proberen een morele keuze te maken
Met vrijheid en gelijkheid onze doelen
Marynell, ik ken je nog steeds niet zo goed.
Maar we maken deel uit van iets groters dan onszelf.
Die rusteloze dagen niet ver achter
Jij op jouw school en ik op de mijne.
We namen meer mee naar huis dan boeken op onze planken.
Ik heb dezelfde overtuigingen die ik voor het eerst kende op school.
Hoewel stiller, ze zijn overal bij me.
Hoewel dagen van woede nu stil zijn, zijn deze tijden niet minder wreed.
Vertel me Marynell, kan het je nog steeds iets schelen?
Vertel me Marynell, kan het je nog steeds iets schelen?
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIII Kleine Ding Music (BMI)