Kristin Lems — Farmer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Farmer" van Kristin Lems.
Songteksten
I am a farmer, I been one all my life
Call me a farmer, and not a farmer’s wife
The plough and hoe left their patterns on my hand
And now they tell me this is not my land
We raised two children, they are farmers too
A crop and garden every year we grew
Two hundred acres ain’t no easy haul
But it’s a good life, no regrets at all
When Joe turned 50, his back was actin up
We three took over, so’s he could rest up
My Joe was buried where his daddy lies
And soon some men came, askin for my price
I said, «I live here, and here I’m gonna stay
What makes you think I wanna move away?»
They smiled real sly, said, «Now your farmer’s dead
This farm ain’t yours till you pay the overhead.»
I know we women, we ain’t been in the know
But we’re no fools as far as farmin goes
The crop don’t know no woman’s work or man’s
There ain’t no law can take me from my land
Cause I’m a farmer, I been one all my life
Call me a farmer, and not a farmer’s wife
The plough and hoe left their patterns on my hand
No one can tell me this is not my land
This is my land
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXXIII Kleine Ding Music (BMI
Songtekstvertaling
Ik ben een boer, ik ben er al mijn hele leven een.
Noem me een boer en geen boerin.
De ploeg en hoe lieten hun patronen op mijn hand achter.
En nu zeggen ze dat dit niet mijn land is.
We hebben twee kinderen grootgebracht, het zijn ook boeren.
Een gewas en tuin elk jaar groeiden we
200 hectare is niet makkelijk.
Maar het is een goed leven, helemaal geen spijt.
Toen Joe 50 werd, was zijn rug actief.
Wij drieën namen het over, zodat hij kon rusten.
Mijn Joe werd begraven waar zijn vader ligt.
En al snel kwamen er mannen, voor mijn prijs.
Ik zei: "Ik woon hier, en hier blijf ik
Waarom denk je dat ik weg wil?»
Ze glimlachten heel sluw en zeiden:
Deze boerderij is pas van jou als je de overhead betaald.»
Ik weet dat wij vrouwen, we zijn niet op de hoogte
Maar we zijn geen idioten voor zover farmin gaat.
De oogst kent geen vrouwenwerk of mannenwerk.
Er is geen wet die me uit mijn land kan halen.
Want ik ben een boer, ik ben er al mijn hele leven een.
Noem me een boer en geen boerin.
De ploeg en hoe lieten hun patronen op mijn hand achter.
Niemand kan me vertellen dat dit niet mijn land is.
Dit is mijn land.
Words and music by Kristin Lems c MCMLXXIII Kleine Ding Music (BMI)