Kristin Hersh — Vanishing Twin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vanishing Twin" van Kristin Hersh.
Songteksten
I feel the tug of war, I fight the fight
But I don’t have the patience
Or the stamina to last one night
With color mad candy mouth, you
Your reputation lives in spite of me Your platitudes and berserk theories
Super real fantasy that infuriating vanishing twin
He has metal bones and a wild eyed stare
I’m thinking feigning interest, badly like a liar
And then he blows me away
And then all I want is a room and you
The urban hillside glinting copper in the morning
A broken spell, alive and well
That’s the way the cookie bounces in spite of me
I hate clever sons of bitches
Who can’t leave a girl alone to rot in peace
Songtekstvertaling
Ik voel het touwtrekken, ik vecht het gevecht
Maar ik heb het geduld niet.
Of het uithoudingsvermogen van één nacht
Met kleur Mad candy mouth, you
Je reputatie leeft ondanks mij je platitudes en berserk theorieën
Super real fantasy dat razende verdwijnende tweelingbroer
Hij heeft metalen botten en een wilde blik
Ik denk dat je interesse veinst, net als een leugenaar.
En dan blaast hij me weg
En dan wil ik alleen maar een kamer en jij
The urban hillside glinting copper in the morning
Een gebroken spreuk, levend en wel.
Zo stuitert het koekje ondanks mij.
Ik haat slimme klootzakken.
Wie kan een meisje niet met rust laten rotten?