Kristin Hersh — Some Catch Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Catch Flies" van Kristin Hersh.
Songteksten
When he stares, it’s like he’s splitting hairs…
I’m a wreck when he’s here, I swear…
Fill a glass up with shiny tacks…
I’m feeling sharp…
I am numb…
When he drools, it’s like he’s spitting jewels…
I’m alone when he’s here, I am…
What a dumb-ass thing to say…
plus I’m not ashamed…
Nobody’s here…
I am clean…
He’s my gold…
Tangle till we’re old, he’s my distraction, and how…
Simple gold, and no one has to know…
It’s hectic as hell…
I play dumb…
A sideways look, a lighter in the dark…
You make it good, you do…
Some catch flies, some kill them till they die…
I just stare…
I do love you
Songtekstvertaling
Als hij staart, is het alsof hij haarkloverij doet.…
Ik ben een wrak als hij hier is, Ik zweer het.…
Vul een glas met glimmende spijkers…
Ik voel me scherp.…
Ik ben verdoofd.…
Als hij kwijlt, is het alsof hij juwelen spuugt.…
Ik ben alleen als hij hier is, Ik ben…
Wat stom om te zeggen.…
en ik schaam me niet.…
Er is hier niemand.…
Ik ben clean.…
Hij is mijn goud.…
Hij is m ' n afleiding.…
Simpel goud, en niemand hoeft het te weten.…
Het is hectisch als de hel.…
Ik hou me van de domme.…
Een zijwaartse blik, een aansteker in het donker…
Je maakt het goed, dat doe je.…
Sommige vangen vliegen, sommige doden ze tot ze sterven.…
Ik staar alleen maar.…
Ik hou van je.