Kristin Andreassen — Like the Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like the Snow" van Kristin Andreassen.
Songteksten
It was a warm love in a northern town
It was the right time for settling down
It was a storm brought you to my door
I didn’t ask for your love, but I couldn’t ask for more
I saw the sun come out yesterday
I felt our love melting away
Believe me when I say I’m gonna miss your face
Walking away I wonder, do you know this place?
Between the white earth and the black night
When a love’s going wrong but it’s still all right
If only half of me wants to let go
Can I go and come back like the snow?
They were good reasons I became your bride
It’s nothing you did wrong, that’s not why I cried
But pressure here, it’s in my own heart
And it’s beating me up, it’ll push us apart
Because I’m not the same girl as when we met
And I know that I’ll change again, yet
What if I come to miss your love?
All through the rainy southern winters, I’ll be dreaming of
The white earth and the black night
When a love’s going wrong but it’s still all right
If only half of me wants to let go
Can I go and come back like the snow?
Does only half of you want me to go?
Can I turn and grow back like the green leaves turn yellow?
Can’t I lift and fall back like the snow?
Songtekstvertaling
Het was een warme liefde in een noordelijke stad
Het was het juiste moment om je te settelen.
Het was een storm die je naar mijn deur bracht.
Ik vroeg niet om je liefde, maar ik kon niet meer vragen.
Ik zag de zon gisteren opkomen.
Ik voelde onze liefde wegsmelten.
Geloof me als Ik zeg dat ik je gezicht ga missen.
Ik vraag me af, ken je deze plek?
Tussen de witte aarde en de zwarte nacht
Als een liefde fout gaat, maar het is nog steeds goed
Als slechts de helft van mij wil laten gaan
Mag ik terugkomen als de sneeuw?
Het waren goede redenen dat ik je bruid werd.
Het is niets wat je verkeerd deed, dat is niet waarom ik huilde.
Maar druk hier, het zit in mijn eigen hart
En het slaat me in elkaar, het zal ons uit elkaar drijven
Omdat ik niet hetzelfde meisje ben als toen we elkaar ontmoetten.
En ik weet dat ik weer zal veranderen.
Wat als ik je liefde kom missen?
Door de regenachtige Zuidelijke winters, zal ik dromen van
De witte aarde en de zwarte nacht
Als een liefde fout gaat, maar het is nog steeds goed
Als slechts de helft van mij wil laten gaan
Mag ik terugkomen als de sneeuw?
Wil maar de helft van jullie dat ik ga?
Kan ik me omdraaien en teruggroeien zoals de groene bladeren geel worden?
Kan ik niet optillen en terugvallen als de sneeuw?