Krista Detor — Teeter-Totter on a Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teeter-Totter on a Star" van Krista Detor.
Songteksten
Well, I work all day, no one pays my way
not a penny handed to me Little sparrow says that’s the way it is nothing much is ever for free
But the dreamy time in the evening time
the twinkle-twinkle isn’t so far
Wanna fly to there through the milky air
and teeter-totter on a star
Think my back might break, burdens that I take
maybe bend me over backward
Oh, my eyes are dry, got no time to cry
got no call to breathe a sad word
‘Cause the dreamy time in the evening time
all the glimmer shimmer by far
is sweeter than the day — let it fall away
and teeter-totter on a star
Am I imagining the world’s a smaller place?
The great big outer space doesn’t look so great big
Take a moonbeam ride to the other side
Maybe be just like when we were kids
Oh, my eyes are dry, got no time to cry
Little sparrow’s singing to me Evening’s coming soon, then the nightbird tune
Whippoorwill is gonna soothe me Soon, the dreamy time in the evening time —
in all the galaxies that there are
must be the perfect one so when the day is done,
I’ll teeter-totter on a star
Gonna plant a tree that’ll outlive me growing taller than the worlds are
And we’ll climb up high, laugh until we cry
Teeter-totter on a star
Teeter-totter on a star
Songtekstvertaling
Ik werk de hele dag, niemand betaalt me.
geen cent aan Mij gegeven kleine mus zegt dat het zo is niets is ooit gratis
Maar de dromerige tijd in de avond
de twinkle-twinkle is niet zo ver.
Wil naar daar vliegen door de melkachtige lucht
en Pieter-treiter op een ster
Denk dat mijn rug zal breken, lasten die ik neem
misschien buig je me naar achteren.
Oh, mijn ogen zijn droog, Ik heb geen tijd om te huilen
ik heb geen telefoontje gekregen om een triest woord in te ademen.
Want de dromerige tijd in de avond
alle glinstering schittert ver weg
is zoeter dan de dag-laat het vallen
en Pieter-treiter op een ster
Stel ik me voor dat de wereld kleiner is?
De grote ruimte ziet er niet zo groot uit.
Neem een moonbeam rit naar de andere kant
Misschien net als toen we kinderen waren.
Oh, mijn ogen zijn droog, Ik heb geen tijd om te huilen
Little sparrow 's singing to me Evening' s coming soon, then the nightbird tune
Whippoorwill zal me snel kalmeren, de droomtijd in de avond —
in alle sterrenstelsels die er zijn
moet de perfecte zijn, dus als de dag voorbij is,
Ik wankel op een ster.
Ik ga een boom planten die groter wordt dan de wereld.
En we klimmen hoog op, lachen tot we huilen
Teeter-totter op een ster
Teeter-totter op een ster