Krista Detor — Recklessness & Rust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recklessness & Rust" van Krista Detor.
Songteksten
Everything returns to dust, everything returns to rust
Is that the buckle on your shoe ~ soon be copper-colored, too
All this recklessness and rust drives the whole of us To catch the light or catch the bus before it’s gone
There might be music, she said, left in the crumbling plaster
In waltzing angels whispering secrets to the alabaster
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the orange blossom air ~
But I will go, I will go breathless there
Across the bridges, through the moors, across a million marble floors
The surface cracking at your feet, so you tread lightly on the street
Because all this recklessness and rust, is sometimes too much for us Keep your eyes fixed up ahead so you don’t see it.
‘Poetry is dead,'Delilah said, ‘maybe in a pocket somewhere in Prague
But that’s all that’s left of it, and aren’t you a good dog…'
I will go breathless, no one will write it down
I will go breathless, in a chocolate paper gown
Melt into the river, let the story drift away ~
But I will go breathless into that good day
Little do they know that I could rise up from the world
And pick the pockets of the angels ~ come back here, a rich girl
Oh I will go breathless, skipping every stair
I will go breathless, throwing pennies in the air
And turn out every pocket for the very last refrain ~
I will go breathless into that good rain
I will go breathless, whispering a name
I will go breathless, pirouetting in the flame
And drift like wishes in the copper autumn light ~
I will go breathless into that good night …
Songtekstvertaling
Alles keert terug tot stof, alles keert terug tot roest.
Is dat de gesp aan je schoen? binnenkort ook koperkleurig.
Al deze roekeloosheid en roest drijft ons allemaal om het licht te vangen of de bus te pakken voordat het weg is.
Er kan muziek zijn, zei ze, achtergelaten in het verbrokkelde gips.
In walsende engelen die geheimen fluisteren naar de albast
Ik zal ademloos worden, een naam fluisteren
Ik zal ademloos worden, pirouettend in de vlam
En drift als wensen in de oranjebloesem lucht
Maar Ik zal gaan, Ik zal ademloos gaan daar
Over de bruggen, door de heide, over een miljoen marmeren vloeren
Het oppervlak scheurt aan je voeten, dus wees voorzichtig op straat.
Want al deze roekeloosheid en roest, is soms te veel voor ons om je ogen voor je te houden zodat je het niet ziet.
'Poëzie is dood,' zei Delilah, ' misschien in een zak ergens in Praag
Maar dat is alles wat er nog van over is, en ben jij geen brave hond...'
Ik zal ademloos worden, niemand zal het opschrijven
Ik zal ademloos worden, in een chocolade papieren jurk.
Smelt in de rivier, laat het verhaal wegdrijven
Maar Ik zal ademloos naar die goede dag gaan.
Ze weten niet dat ik uit de wereld kan opstaan.
Kom terug, een rijk meisje
Oh Ik zal ademloos worden, elke trap overslaan
Ik word ademloos, gooi muntjes in de lucht
En draai elke zak uit voor het allerlaatste refrein
Ik zal ademloos in die goede regen gaan
Ik zal ademloos worden, een naam fluisteren
Ik zal ademloos worden, pirouettend in de vlam
En drift als wensen in het koper herfstlicht
Ik zal ademloos in die goede nacht gaan …