Krista Detor — One Too Many Christmases songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Too Many Christmases" van Krista Detor.
Songteksten
Well, there are one too many minutes on the clock up on the wall
There are one too many minutes waiting for someone to call
And I have one too many Christmases
With nothing much at all
And I have you … but we are through
There are one too many TV shows that start and end with cars
There are one too many telephones at one too many bars
And I have one too many photographs
Of things you said were ours
And I have you … but we are through
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
Take your light-up Rudolph Reindeer nose
And your Dukes of Hazzard videos
And take your Yuletide ass right out of here
There are one too many bill collectors calling me on Sunday
There are one too many lists of all the things you’ll do on Monday
And I have one too many charges made to 1−900-HONEY
And I have you … but we are through
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
And take your Santa underwear
That barely fit your derrière
And take your Yuletide ass right out of here
Well, maybe you had one too many
That might it explain it, goodness knows
Yeah, you had one too many, slipped on the ice and broke your nose
Couldn’t buy my Christmas present cause all the liquor stores were
clo---ho-ho-hosed
There’ve been one too many fabrications
One too many lost vacations
One too many holidays, one too many lonely celebrations
One too many IOUs for future presents I could choose
At one too many hardware stores
Got nothing but these Christmas Blues
I’d settle for about any guy who’d keep a job and not ask why
Who’d show up more than once a week to get his laundry done
And I would settle for about any man
Who’d mow the lawn and lend a hand
And fill my Christmas stocking instead of leaving me with none
So take your one too many I-love-you's
And your one too many honeydos
And your favorite Christmas poster of the girls who sell the beer
Take your drunken mistletoes and your anniversary garden hose
And take your Yuletide ass right out of here
That’s what I said, Bubba —
Take your Yuletide ass right out of here
Hit the road, Kris Pringles
Take your Yuletide ass right out of here!
Songtekstvertaling
Nou, er zijn een te veel minuten op de klok op de muur
Er wachten te veel minuten op iemand om te bellen.
En ik heb te veel Kerstmissen.
Met helemaal niets.
En ik heb jou ... maar we zijn klaar.
Er zijn een te veel tv-shows die beginnen en eindigen met auto ' s
Er zijn te veel telefoons bij een te veel bars.
En ik heb één te veel foto ' s
Van de dingen die je zei waren van ons.
En ik heb jou ... maar we zijn klaar.
Dus neem je één te veel I-love-you ' S
En je één te veel honeydos
En je favoriete Kerstposter van de meisjes die het bier verkopen
Neem je licht-up Rudolph Rendier neus
En je Dukes of Hazzard video ' s
En haal je Yuletide Kont hier weg.
Er zijn te veel verzamelaars die me zondag bellen.
Er zijn te veel lijsten van alle dingen die je maandag doet.
En ik heb te veel aanklachten tegen 1-900.
En ik heb jou ... maar we zijn klaar.
Dus neem je één te veel I-love-you ' S
En je één te veel honeydos
En je favoriete Kerstposter van de meisjes die het bier verkopen
En neem je kerstondergoed mee.
Dat past nauwelijks bij je derrière.
En haal je Yuletide Kont hier weg.
Misschien had je er een te veel op.
Dat zou het kunnen verklaren, God weet
Ja, je had er een te veel, gleed uit op het ijs en brak je neus
Ik kon mijn kerstcadeau niet kopen, want alle drankwinkels waren
clo-- - ho-ho-hosed
Er zijn te veel verzinsels geweest.
Eén te veel verloren vakanties
Een te veel vakantie, een te veel eenzame vieringen
Een te veel schuld voor toekomstige cadeaus die ik zou kunnen kiezen
In een te veel hardware winkels
Heb niets anders dan deze kerst Blues
Ik zou genoegen nemen met elke man die een baan zou houden en niet vragen waarom
Die meer dan eens per week komt om zijn was te laten doen.
En ik zou genoegen nemen met elke man
Wie zou het gras maaien en een handje helpen?
En vul mijn kerstkous in plaats van mij met geen
Dus neem je één te veel I-love-you ' S
En je één te veel honeydos
En je favoriete Kerstposter van de meisjes die het bier verkopen
Neem je dronken mistletoes en je jubileum tuinslang.
En haal je Yuletide Kont hier weg.
Dat is wat ik zei, Bubba. —
Haal je Yuletide Kont hier weg.
Wegwezen, Kris Pringles.
Maak dat je wegkomt.