Krista Detor — Deliver Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deliver Me" van Krista Detor.
Songteksten
I told you so -who didn’t see it coming?
Yeah, we all saw it coming 5 miles down the road -5 miles down.
Some kinda madness there in your coffee cup.
Why do you drink it up and swallow sorrow down til you drown?
Deliver me from fools and righteousness and movie love
That promises someday to rise above
the thing it never could be worthy of.
And revelation comes in packages that may never arrive:
He loves you but he has to say goodbye.
And that, my love has always been a lie. Always a lie.
Yeah, I told you so -and all the while you knew it
You knew it down inside. And still you sat out on the stoop and cried —
What a sorry sight.
Deliver me from fools and wickedness and shiny things,
From laughing at her when Suzanna sings
About the banjo boys who promise wedding rings.
Yeah, I told you so, I told you so -but what good is the story?
No hope came with the glory. No line outside my door —
5 cents advice and more. 5 cents advice…
Deliver me from fools and holiness and Hollywood.
A mouth full of soap might do a world of good.
Oh, the things I’ve said that no one ever should.
Deliver me from all this victory, all this victory.
Songtekstvertaling
Ik zei het toch, wie zag het niet aankomen?
Ja, we zagen het allemaal 8 kilometer verderop aankomen.
Er zit een soort waanzin in je Koffiebeker.
Waarom drink je het op en slik je verdriet in tot je verdrinkt?
Verlos me van dwazen en gerechtigheid en filmliefde
Dat belooft op een dag te stijgen boven
het ding dat het nooit waardig zou zijn.
En openbaring komt in pakketten die misschien nooit aankomen.:
Hij houdt van je, maar hij moet afscheid nemen.
En dat, mijn liefde is altijd een leugen geweest. Altijd een leugen.
Ja, ik zei het je toch, en al die tijd wist je het.
Je wist het van binnen. En toch zat je op de stoep te huilen. —
Wat een triest gezicht.
Verlos me van dwazen en verdorvenheid en glimmende dingen.,
Van haar uit te lachen als Suzanna zingt
Over de banjo jongens die trouwringen beloven.
Ja, ik zei het toch, maar wat heb je aan het verhaal?
Geen hoop kwam met de glorie. Geen lijn buiten mijn deur —
5 cent advies en meer. 5 cent advies…
Verlos me van dwazen, heiligheid en Hollywood.
Een mond vol zeep zou een wereld van goed doen.
Oh, de dingen die ik heb gezegd dat niemand dat ooit zou moeten doen.
Verlos me van al deze overwinning, al deze overwinning.