Krista Detor — All of the Laughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All of the Laughter" van Krista Detor.
Songteksten
All your old lovers are airborne now
Dry bouquets, wedding rings
Float away, pretty things…
And the river you crossed is an ocean now
Drank a town and a factory
Drank the ground, brought you to me…
And I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
And some that you love may be airborne now
See them fly, give them wings
Say goodbye, lovely things…
Somewhere a sun has gone nova now
Somewhere something bigger is shining now
A light in the dark, someone stretching her arms
Going out and forever, forever…
I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
The pictures you painted are burning now
Canvas bare, slate is clean
Fire and air, blue and green…
And I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
And I wish you
Wings that will flutter in the deepest water
Somebody to stay by you near
And all of the laughter, happy ever after
And all this, a happy New Year
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We’ll take a cup of kindness yet
For auld lang syne
Songtekstvertaling
Al je oude geliefden zijn nu in de lucht.
Droge boeketten, trouwringen
Zweven weg, mooie dingen.…
En de rivier die je overstak is nu een oceaan
Dronk een stad en een fabriek
Dronk de grond, bracht je naar mij…
En ik wens je
Vleugels die zullen fladderen in het diepste water
Iemand die bij je in de buurt blijft.
En al het gelach, altijd gelukkig
En dit alles, een Gelukkig Nieuwjaar
En sommige waar je van houdt kunnen nu in de lucht zijn.
Zie ze vliegen, geef ze vleugels
Zeg maar dag, lieftallige dingen. …
Ergens is de zon nu nova geworden.
Er schijnt nu iets groters.
Een licht in het donker, iemand rekt haar armen
Uitgaan en voor altijd, voor altijd…
Ik wens je
Vleugels die zullen fladderen in het diepste water
Iemand die bij je in de buurt blijft.
En al het gelach, altijd gelukkig
En dit alles, een Gelukkig Nieuwjaar
De foto ' s die je schilderde branden nu.
Doek kaal, lei is schoon
Vuur en lucht, blauw en groen…
En ik wens je
Vleugels die zullen fladderen in het diepste water
Iemand die bij je in de buurt blijft.
En al het gelach, altijd gelukkig
En dit alles, een Gelukkig Nieuwjaar
En ik wens je
Vleugels die zullen fladderen in het diepste water
Iemand die bij je in de buurt blijft.
En al het gelach, altijd gelukkig
En dit alles, een Gelukkig Nieuwjaar
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We nemen nog een kopje vriendelijkheid.
For auld lang syne