Kris Kross — Sound of My Hood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sound of My Hood" van Kris Kross.
Songteksten
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is…
(Hook: Sample)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
(JD)
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is…
(Verse 1: Daddy Mac)
Blam, blam, blam til dem fall
Around my way they love to catch 'em coming out the mall
And you happen to gat, don’t make it harder
'Cause it’s still «Gimme that, while you at it, gimme them Jordans!»
No gangbanging, and nuthin' like that
Just some homies on the corner tryna sell a dump sack
But if the sale goes wrong
Then it sounds «Buck Buck» 'til it’s gone «Buck Buck!» all night long
And don’t be creepin' in your ride by yourself
Especially if the ride you rollin' is real delt
'Cause now gots to give it away, give it away now
And It’s A Shame that you gots to lay down
«They said it’s happy, you should have no fear»
Now, how is that when you layin' in bed and this is all you hear
(Hook: Sample)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is… (Blam, blam)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Ta-da BLAH, Ta-da BLAH, Ta-da, Ta-da, BOOM!
(Verse 2: Mac Daddy)
Yeah, Blam, boom, and it don’t change
Some homies in the hood all do the same old thang
I ain’t sayin' that it’s wrong and I ain’t sayin' it’s right
I’m just tryna put you off on how them niggas survive
Late, night, don’t be creepin' on your own
'Cause if ya don’t slippin' then ya goin' home
Brother’s like to get ya for whatever ya got to be, got
Especially when you be kickin' in a nice spot
Gettin' girls or pay the bills is what they ask a patient (?)
And never do, they askin' you, for your gold laces (?)
So when ya rollin' through the hood and you flossin'
Keep in mind that it just might cost ya
'Cause it’s a chapter every single day
You might say no but then they say «Make my day»
And you ain’t really have to start it, but since you did
Let’s play a game called «Hit the moving target»
(Hook: Sample)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is… (Blam, blam)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
It’s Hard for me to sleep 'cause in my hood all I ever hear is…
(Outro)
All I ever hear 'bout that, all I ever hear is gunshot
Big no no, so let’s go loosen the Glock
When they flock, they makin' us flee of the spot
They jump in the car and they bust two shots
BANG BANG, they makin' us dance with a Glock
And then that explode and they get many rock
Give it a dance, give it a shook, and you get the flood flock
One tiny done shot and it rang BOOM!
Songtekstvertaling
Het is moeilijk voor mij om te slapen want in mijn buurt hoor ik alleen maar…
(Haak: Monster)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
(JD)
Het is moeilijk voor mij om te slapen want in mijn buurt hoor ik alleen maar…
(Vers 1: Papa Mac)
Blam, blam, blam til dem fall
Ze zien ze graag uit het winkelcentrum komen.
Maak het niet moeilijker.
Want het is nog steeds "Geef me dat, terwijl je toch bezig bent, geef me die Jordans!»
Geen gangbanging, en dat soort dingen.
Gewoon een paar homies op de hoek tryna verkopen een vuilniszak
Maar als de verkoop fout gaat
Dan klinkt het "Buck Buck" tot het weg is " Buck Buck!"de hele nacht lang
En sluip niet alleen in je auto.
Vooral als de rit die je rolt echt delt is.
Want nu moet je het weggeven, geef het nu weg.
En het is jammer dat jullie moeten gaan liggen.
"Ze zeiden dat het gelukkig is, je moet geen angst hebben»
Nu, hoe is dat als je in bed ligt en dit is alles wat je hoort
(Haak: Monster)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Het is moeilijk voor mij om te slapen want in mijn buurt hoor ik alleen ... )
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Ta-da bla, Ta-da bla, Ta-da, ta-da, BOOM!
(Vers 2: Mac Daddy)
Ja, Blam, boom, en het verandert niet
Sommige homies in de buurt doen allemaal hetzelfde oude ding.
Ik zeg niet dat het verkeerd is en ik zeg niet dat het goed is.
Ik probeer je alleen maar af te schrikken over hoe die negers overleven.
Laat, nacht, sluip niet in je eentje.
Want als je niet slippin ' dan ga je naar huis
Je broer wil je pakken voor wat je moet zijn.
Vooral als je op een mooie plek zit.
Meisjes krijgen of de rekeningen betalen is wat ze een patiënt vragen (?)
En nooit, vragen ze je, om je gouden veters?)
Dus als je door de motorkap rolt en flost
Houd in gedachten dat het je kan kosten
Want het is elke dag een hoofdstuk
Je zegt misschien nee, maar dan zeggen ze:»
En je hoeft niet echt te beginnen, maar omdat je dat deed
Laten we een spel spelen genaamd "Hit the moving target»
(Haak: Monster)
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Het is moeilijk voor mij om te slapen want in mijn buurt hoor ik alleen ... )
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Blam, blam, blam til dem fall
Het is moeilijk voor mij om te slapen want in mijn buurt hoor ik alleen maar…
(Outro)
Alles wat ik ooit hoor, alles wat ik hoor is een schot
Big no no no, dus laten we de Glock losser maken.
Als ze samenkomen, laten ze ons vluchten van de plek.
Ze springen in de auto en schieten twee keer.
BANG BANG, they makin ' us dance with a Glock
En dan exploderen die en krijgen ze veel steen
Geef het een dans, geef het een trilling, en je krijgt de vloed kudde
Een klein schot en het klonk boem.