Kris Kross — It's A Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's A Shame" van Kris Kross.
Songteksten
Hey yo, here’s a real scoop, homie loc
Them fools around my way gettin' high off gunsmoke
And I ain’t talkin' about the high like Indo
The kind of high that make you call your kin folks
And tell loc, Johnny’s dead
A fourteen-year-old kid put a nine to his head
All because he wanted that gear he was sportin'
Gimme that, while you’re at it, gimme them Jordans
Johnny tried to jet, homie wasn’t hearin' that
Johnny tried to run and got gatted in the back
Now tell me what happens to the way life used to me?
'Cuz in this game, there’ll be no future, G When will all of y’all learn
That if you’re playin' with fire too long, you’re bound to get burned
This ain’t a small thing I’m addressin'
It’s a big thing, take it from the daddy as a lesson
Shame, it’s a shame
Shame, it’s a shame
It’s a shame, it’s a shame alright
Shame, it’s a shame
Shame, it’s a…
It’s a shame the way this thing goes down
How one lay you down just to show he don’t play around
He goes to sleep with a head full of anger
And wakes up involved in a child’s gang banger
I’m talkin' about a-tisket, a-tasket (a-tisket, a-tasket)
Not knowing next day he’ll be laying in a casket
So what you think of that, son?
In the arcade, they playing the games ain’t fun (yeah)
Something like Pac-Man
Same name but the game as you put it in the sack and
Running to the next board
And gat down the fools standing in the way of the door
There’s no board and no points
And in this game, then he saw Pac-Man wants
The game that goes for always blowing
Then you’ll slip up and they’ll smoke you
Shame, it’s a shame
Shame, it’s a shame
It’s a shame, it’s a shame alright
Shame, it’s a shame
Shame, it’s a shame
None of this exists with the word peace (peace, brother)
You gotta do more than two fingers, man, please
Get a game that they gotta go by Instead of «watch out quick, I’ll send him to the sky»
Theere ain’t nothin' to be playin' with
So listen what I give and what I be sayin', kid
Take it from a kid’s point of view
'Cause on my way to school, I’ll be watching you
Big, big daddy in his caddy with all of his boys
It only had weeks, it’s a joy
That’s the first part, second part has having hard
But when you get count, you know how to restart
You gotta know how to watch your back (watch your back)
'Cause if you’re slack, huh, you’re going in the sack (yeah)
I advise y’all all watch out for the game
'Cause the game ain’t nothin' but a…
Songtekstvertaling
Hier is een echte primeur, homie loc.
Die dwazen op mijn weg worden high van gunsmoke
En ik heb het niet over high als Indo.
Het soort high waardoor je je familie belt
En zeg tegen loc dat Johnny dood is.
Een 14-jarige jongen zette een negen op zijn hoofd.
Alleen maar omdat hij dat spul wilde dat hij sportte.
Geef me die Jordans, nu je toch bezig bent.
Johnny probeerde te vluchten, homie hoorde dat niet.
Johnny probeerde weg te rennen en werd in de rug getrapt.
Vertel me nu wat er gebeurt met de manier waarop het leven met mij was?
Want in dit spel, zal er geen toekomst zijn, G Wanneer zullen jullie allemaal leren
Dat als je te lang met vuur speelt, je verbrand zult worden.
Dit is geen kleinigheid.
Het is een groot ding, neem het van de vader als een les
Jammer, het is een schande.
Jammer, het is een schande.
Het is een schande, het is een schande.
Jammer, het is een schande.
Jammer, het is een…
Het is een schande hoe dit gaat gebeuren.
Hoe iemand je neerlegt om te laten zien dat hij niet speelt
Hij gaat slapen met een hoofd vol woede.
En wordt wakker betrokken bij een bendelid van een kind.
Ik heb het over A-tisket, A-tasket (A-tisket, A-tasket)
Niet wetend dat hij de volgende dag in een kist ligt.
Wat vind je daarvan, jongen?
In de speelhal, spelen ze de spelletjes niet leuk (ja)
Zoiets als Pac-Man.
Dezelfde naam maar het spel als je het in de zak stopt en
Naar het volgende bord rennen
En sla de dwazen neer die de deur in de weg staan
Er is geen bord en geen punten.
En in dit spel, toen zag hij Pac-Man wil
Het spel dat Voor altijd blaast
Dan maak je een fout en roken ze je.
Jammer, het is een schande.
Jammer, het is een schande.
Het is een schande, het is een schande.
Jammer, het is een schande.
Jammer, het is een schande.
Niets van dit alles bestaat met het woord vrede (vrede, broeder)
Je moet meer dan twee vingers doen, man, alsjeblieft.
Zorg voor een wedstrijd waar ze langs moeten gaan in plaats van " kijk uit, snel, Ik stuur hem naar de lucht»
Er is niets om mee te spelen.
Dus luister wat ik geef en wat ik zeg, jongen
Bekijk het vanuit het oogpunt van een kind.
Want op weg naar school hou ik je in de gaten.
Big, big daddy in zijn caddy met al zijn jongens
Het had maar Weken, Het is een vreugde
Dat is het eerste deel, het tweede deel heeft het moeilijk
Maar als je geteld wordt, Weet je hoe je opnieuw moet beginnen.
Je moet weten hoe je op je hoede moet zijn.)
Want als je slap bent, ga je de zak in.)
Kijk uit voor de wedstrijd.
Want het spel is niets anders dan een…