Kris Kross — A Lot 2 Live 4 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lot 2 Live 4" van Kris Kross.
Songteksten
When I was you age, I wanted to be a ball player
I would dream about being a ball player, about being a, a race car driver,
an astronaut
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Man, there ain’t nothing to live for!
(Verse 1: Daddy Mac)
Being 5 and I live and it’s makin' me sick
Brother’s got me scared to go to school but I can’t quit
«Cause if I do, (If you do), I’ll be through, (He'll be through)
And plus mine’s are beepin' 'til I’m black and blue, (Fool!)
So what I do is take it day by day
Go to school and get a lecture 'bout my pants being the wrong way
Then they try to ban a man for havin' braids
Oh yeah, even though I was keepin' up my grades
But yo, it didn’t matter, (Why?), they just wasn’t with it
They kept callin' pops tryna give me the «Quit it!»
I got some friends that be treatin' me mean
Jealous 'cause they seein' us on the T.V. screen
(Verse 2: Mac Daddy)
They wanna beat us down 'cause we ain’t around no more
They wanna beat us down 'cause we ain’t around no more
But they gots to understand I’m still down with my crew
I just had some business to attend to
But never will we ever go shame, (shame)
And turn back my hood 'cause my hood is what praise me
Uh, What’s funny is that I ain’t grown up
But we did something to keep some of our young up here from being town up
And now I’m considered as a role model, (role model,)
So when there’s somethin' mo' to life they turn it up an gold bottle, (huh)
I pray and pray that everyday is good
'cause it’s rough and tough growin' up as little boys it the hood
If we wasn’t doin' this we’d be out the back door
But I was told like I’m telling, you got somehin' to live for!
Break 'em off son
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Kris, Kris, need a way to die? I respect that, I respect that
But what about what you have to live for?
Songtekstvertaling
Toen ik zo oud was als jij, wilde ik een balspeler worden.
Ik droom ervan om een balspeler te zijn, om een racecoureur te zijn.,
astronaut
Kris, Kris, heb je een manier nodig om te sterven? Dat respecteer ik.
Maar hoe zit het met waar je voor moet leven?
Man, er is niets om voor te leven!
(Vers 1: Papa Mac)
Vijf zijn en ik leef en ik word er misselijk van.
Mijn broer heeft me bang gemaakt om naar school te gaan, maar ik kan niet stoppen.
"Want als ik dat doe, (als je dat doet), zal ik klaar zijn, (Hij zal klaar zijn met)
En de mijne piepen tot ik Zwart en blauw ben.)
Dus wat ik doe is het dag voor dag nemen
Ga naar school en krijg een lezing over dat mijn broek de verkeerde kant op is.
Dan proberen ze een man te verbieden voor vlechten.
Oh ja, hoewel ik mijn cijfers omhoog hield
Maar yo, het maakte niet uit, (waarom?), ze waren er gewoon niet bij
Ze bleven pops tryna bellen.»
Ik heb vrienden die me gemeen behandelen.
Jaloers omdat ze ons op het tv-scherm zien.
(Vers 2: Mac Daddy)
Ze willen ons verslaan omdat we er niet meer zijn.
Ze willen ons verslaan omdat we er niet meer zijn.
Maar ze moeten begrijpen dat ik nog steeds meedoe met mijn bemanning.
Ik had wat zaken te regelen.
Maar we zullen ons nooit schamen.)
En draai mijn kap terug want mijn kap is wat mij Loft
Wat grappig is, is dat ik niet volwassen ben.
Maar we hebben iets gedaan om te voorkomen dat sommige van onze jongeren hier in de stad zouden zijn.
En nu word ik beschouwd als een rolmodel, (rolmodel,)
Dus als er iets meer in het leven is, geven ze het een gouden fles.)
Ik bid en bid dat elke dag goed is.
want het is zwaar en zwaar om als kleine jongens op te groeien.
Als we dit niet deden, waren we via de achterdeur vertrokken.
Maar zoals ik al zei, Je hebt iets om voor te leven.
Breek ze af, zoon.
Kris, Kris, heb je een manier nodig om te sterven? Dat respecteer ik.
Maar hoe zit het met waar je voor moet leven?
Kris, Kris, heb je een manier nodig om te sterven? Dat respecteer ik.
Maar hoe zit het met waar je voor moet leven?