Kris Kristofferson — Smile at Me Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile at Me Again" van Kris Kristofferson.
Songteksten
Monday caught me early
Comin' down by surprise
Waiting for a signal light to change
Breathing something bitter
That was burnin' my eyes
Thinkin' I’d go drink myself
Back home on the range
Shot down and sinking fast on sunset strip
Holding on to something in my head
Everything gets heavy when you’re
Losin' your grip
Nothin' looks as empty as a motel bed
Lord, I’m still a stranger
In this god-forsaken land
Farther from my future and my friends
I’m gonna take enough
To wake me up and make me one
Last one night stand
Then take me home to something’s
Gonna smile at me again
Break my connections
When I shake me loose
Give my old equipment to the band
Let my friend the devil
Pay the rest of my dues
Take me home to something’s
Gonna smile at me again
Songtekstvertaling
Maandag was ik vroeg.
Ik kom onverwacht naar beneden.
Wachten tot een signaallicht verandert
Adem iets bitter in.
Dat verbrandde mijn ogen
Ik denk dat ik mezelf ga opdrinken.
Terug thuis op de schietbaan
Neergehaald en snel gezonken op sunset strip
Vasthouden aan iets in mijn hoofd
Alles wordt zwaar als je
Je grip verliezen
Niets ziet er zo leeg uit als een motel bed.
Heer, Ik ben nog steeds een vreemde.
In dit godverlaten land
Verder van mijn toekomst en mijn vrienden
Ik neem genoeg.
Om me wakker te maken en er een te maken
♪ Last one night stand ♪
Breng me dan naar huis.
Ga weer naar me lachen
Breek mijn connecties.
Als ik me los schud
Geef mijn oude uitrusting aan de band
Laat mijn vriend de duivel
Betaal de rest van mijn contributie.
Breng me naar huis, naar iets.
Ga weer naar me lachen