Kris Kristofferson — Rainbow Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainbow Road" van Kris Kristofferson.
Songteksten
I was born a poor, poor man
And all of my life I’ve had hard working hands
But I sang my song as I carried my load
'Cause I had a dream about Rainbow, Rainbow road
Then one day my chance came along
A man heard me singing and playing these old songs
He bought me fine clothes
and paid the money I owed
Sent me on my way down Rainbow, Rainbow road
And then one night, a man with a knife
Pushed me 'til I had to take his life
Fast as falling all my friends were gone
That old judge traded me a sentence for a song
Just living with this ball and chain
I had to wear a number 'fore they ever heard my name
Like the dream I’m growing old
But we still sing about Rainbow, Rainbow road
Rainbow Road, Rainbow Road, Rainbow Road.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren als een arme, arme man.
En mijn hele leven heb ik hard werkende handen gehad.
Maar ik zong mijn lied terwijl ik mijn lading droeg
Want ik had een droom over regenboog, regenboog weg
Op een dag kwam mijn kans.
Een man hoorde me zingen en oude liedjes spelen.
Hij kocht mooie kleren voor me.
en betaalde het geld dat ik schuldig was.
Stuurde me op weg naar Rainbow, Rainbow road
En dan op een nacht, een man met een mes
Duwde me tot ik zijn leven moest nemen.
Al m ' n vrienden waren weg.
Die oude rechter heeft me een straf geruild voor een lied.
Gewoon leven met deze bal en ketting
Ik moest een nummer dragen voordat ze mijn naam hoorden.
Zoals de droom ik word oud
Maar we zingen nog steeds over Rainbow, Rainbow road
Rainbow Road, Rainbow Road, Rainbow Road.