Kris Kristofferson — Killing Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Time" van Kris Kristofferson.
Songteksten
See that long line of people who keep standing in the rain
Lookin' tired, gettin' cold
And that signal light they’re waiting for, don’t ever seem to change
Killing time, ain’t it slow
Watch them bending with the burden of the pennies that they save
Marking time, growin' old
Slowly marching by the numbers to the freedom of the grave
Killing time, ain’t it slow
That’s the closest thing to living that they’re ever gonna know
And their good times ain’t no better than their bad
'Cause they think they need a signal light to tell them they can go Killing time, ain’t it sad
Don’t feel sorry for those people who keep standing in the rain
They don’t mind, they don’t know
'Cause it never crossed their minds they got a reason to complain
Killing time, ain’t it slow
They’re not haunted by the visions that they never dared to see
And they’ll never miss the dreams they’ve never had
They’re condemned to go on living in a penitentiary
For killing time, ain’t it sad
Songtekstvertaling
Zie je die lange rij van mensen die blijven staan in de regen
Je ziet er moe uit, het wordt koud.
En dat signaallicht waar ze op wachten, lijkt nooit te veranderen.
Tijd doden, is het niet langzaam
Kijk hoe ze buigen met de last van de centen die ze sparen.
Tijd markeren, oud worden
Langzaam marcherend door de aantallen naar de Vrijheid van het graf
Tijd doden, is het niet langzaam
Dat is het dichtste bij het leven dat ze ooit zullen weten.
En hun goede tijden zijn niet beter dan hun slechte.
Omdat ze denken dat ze een signaal nodig hebben om ze te vertellen dat ze de tijd kunnen doden, is het niet triest
Heb geen medelijden met die mensen die in de regen blijven staan.
Ze vinden het niet erg, ze weten het niet.
Omdat het nooit bij hen opgekomen is dat ze een reden hebben om te klagen.
Tijd doden, is het niet langzaam
Ze worden niet achtervolgd door de visioenen die ze nooit durfden te zien.
En ze zullen nooit de dromen missen die ze nooit hebben gehad
Ze zijn veroordeeld om in een gevangenis te blijven leven.
Voor het doden van de tijd, is het niet triest