Kris Kristofferson — Hellacious Acres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellacious Acres" van Kris Kristofferson.
Songteksten
Look who’s advertising, billboards everywhere
«See Hellacious Acres, your tailor made nightmare»
Traffic is backed up for miles
Attendants welcome you with devilish smiles
Steady, steady
Have your tickets ready
Steady, steady
Go to hell, after dark
It’s a sin-filled city, an amusement park
It’s a one way ticket to the other side
It’s a Dr. Jekyll and a Mr. Hyde
And see Lizzie Borden, she’s one of the stars
And Tricky Dicky barkin', flashin' you his pardon
Jack the Ripper slashin' your tires
Oh, even the Devil need money
Even the President need money
To cover his overhead
That’s why he opened Hellacious Acres
Or so his press agent said
«Hang out with heavies, your partner’s in crime
Forget the consequences, have a good time
Steady, steady
Have your tickets ready
Steady, steady
Go to hell, after dark
It’s a sin-filled city, an amusement park
It’s a one way ticket to the other side
It’s a Dr. Jekyll, it’s a Mr. Hyde
And get down and study suspicion and doubt
And at Hellacious Acres, listen, mischief makers
Admission’s free, you pay to get out
Songtekstvertaling
Kijk eens wie er adverteert, overal reclameborden
"Zie Hellacious Acres, je kleermakermakende nachtmerrie»
Het verkeer loopt kilometers achter.
Aanwezigen verwelkomen u met duivelse glimlach
Rustig, rustig
Hou je kaartjes klaar.
Rustig, rustig
Loop naar de hel, in het donker.
Het is een stad vol zonden, een pretpark
Het is een enkeltje naar de andere kant.
Het is Dr Jekyll en Mr Hyde.
En zie Lizzie Borden, ze is een van de sterren
En Tricky Dicky blaft, flashin 'you his gratin'
Jack the Ripper slaat je banden kapot.
Zelfs de duivel heeft geld nodig.
Zelfs de President heeft geld nodig.
Om zijn overhead te dekken.
Daarom opende hij Helacious Acres.
Dat zei zijn persagent tenminste.
"Hang op met zware jongens, je partner is in de misdaad
Vergeet de gevolgen, veel plezier.
Rustig, rustig
Hou je kaartjes klaar.
Rustig, rustig
Loop naar de hel, in het donker.
Het is een stad vol zonden, een pretpark
Het is een enkeltje naar de andere kant.
Het is Dr. Jekyll, het is Mr. Hyde.
En ga naar beneden en bestudeer achterdocht en twijfel
En op Helacious Acres, luister, onheilspellers
De toegang is gratis, je betaalt om eruit te komen.