Krill — Phantom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantom" van Krill.
Songteksten
A wicked and twisted phantom
comes to you in the night
but all you see is your reflection
in its huge, unblinking eye
you warm up a glass of milk
but forget it in the microwave
and a day passes
and another day
and the phantom keeps on coming
and the phantom won’t relent
and from the kitchen there arises
an unblinking, awful scent
puny pilgrim keep on running
but in your heart you won’t repent
big two-hearted river flooding
fuse all guilt and innocence
what is the proper orientation of myself to my non-self?
what is the proper orientation of my non-self to me?
what is the proper orientation of the world to my non-self?
what is the proper orientation of the world to me?
to me to me and does it always have to be to me?
Songtekstvertaling
Een verdorven en verdraaid spook.
komt naar je toe in de nacht
maar alles wat je ziet is je spiegelbeeld.
in zijn enorme, ongeblindende oog
je warmt een glas melk op.
maar vergeet het in de magnetron.
en er gaat een dag voorbij
en een andere dag
en de phantom blijft komen.
en de phantom zal niet toegeven
en uit de keuken ontstaat er
een onstuimige, vreselijke geur.
puny pilgrim blijf rennen
maar in je hart zul je geen berouw tonen.
grote tweeslachtige rivier die overstroomt
smelt alle schuld en onschuld
Wat is de juiste oriëntatie van mezelf naar mijn niet-zelf?
Wat is de juiste oriëntatie van mijn niet-zelf voor mij?
Wat is de juiste oriëntatie van de wereld voor mijn niet-zelf?
Wat is de juiste oriëntatie van de wereld voor mij?
voor mij en moet het altijd voor mij zijn?