Krill — Never a Joke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never a Joke" van Krill.
Songteksten
I tried
To go To bed but instead I just had another cup of coffee
Dog dies
Oh no An apple core happily grins at my bedside and mocks me
& when I said I hated it You called and said «What?»
You thought I had the life-blues
But I was watching basketball
& it was just rough
To watch the team I like lose
I’d like
To know
How have you been? Haven’t seen you since that one awful autumn
Audience gets up To go
They turn but then there’s no coats, no home, no problem
& when I said I hated you
You didn’t call at all
& that made me feel so low
I was just joking but I know it’s never a joke
To make someone feel zero
No it’s never a joke to make someone feel zero
I know it’s never a joke to make someone feel zero
No it’s never a joke to make someone feel zero
I know it’s never a joke.
Songtekstvertaling
Ik heb het geprobeerd.
Om naar bed te gaan maar in plaats daarvan had ik gewoon nog een kop koffie
Hond sterft
Oh nee een appelkern Vrolijk grijnst aan mijn bed en bespot me
& toen ik zei dat ik het haatte belde je en zei " wat?»
Je dacht dat ik de levensblues had.
Maar ik keek basketbal.
& het was gewoon ruw
Om het team dat ik leuk vind te zien verliezen
Ik zou graag ...
Weten
Hoe gaat het met je? Ik heb je niet meer gezien sinds die ene vreselijke herfst.
Het publiek staat op om te gaan.
Ze draaien maar dan zijn er geen jassen, geen thuis, geen probleem
& toen ik zei dat ik je haatte
Je hebt helemaal niet gebeld.
& that make me feel so low
Ik maakte maar een grapje, maar ik weet dat het nooit een grap is.
Om iemand zich nul te laten voelen.
Nee, Het is nooit een grap om iemand het gevoel van nul te geven.
Ik weet dat het nooit een grap is om iemand zich nul te laten voelen.
Nee, Het is nooit een grap om iemand het gevoel van nul te geven.
Ik weet dat het nooit een grap is.