Krieger — Mein Schloss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Schloss" van Krieger.
Songteksten
Tief versteckt habe ich
Ein Schloss entdeckt
Die Mauer scheint aus hohem
Kaltem Stein zu sein
Ich schlag' mich durch den Garten
Wo Dornen auf mich warten
Stehe fragend vor der Tür
Keine Seele öffnet mir
Ich trete ein und fühl' mich
Plötzlich furtbar klein
Schreie laut das Grau’n legt sich
Auf Schopf und Haut
Danach Ist es Totenstill
Als ob hier keiner Leben will
Langsam wird mir bewusst das
Schloss steckt in meiner Brust
Manchmal gehe ich in mich
Doch niemand ist da Legst du dein Ohr auf meine Brust
Hörst du mein Herz
Doch niemand ist da Manchmal fühl' ich keine Lust
und keinen Schmerz
Es ist niemand da Im Schlafgemacht ist die Nacht
Nicht aufgewacht
Der Traum gefror’n ich höre noch
Wie wir’s uns schworen
Zünde mir die Kerze an damit ich
Besser sehen kann
Träum' ich von dir träum' ich von mir
Ist jemand da!
Jeder baut sein Schloss für sich allein
Diese Festung soll für immer sein
D’rum bau’n wir das Gemäuer fest
Bis schmerz die Brust zusammenpresst
Doch die Lust wird alles sprengen
Wird uns zueinander drängen
Mein Herz ist hier lege dich zu mir
Hörst du wie es schlägt
Leg dein Ohr auf meine Brust
Und hör mein Herz
Hier ist jemand da Manchmal fühö' ich solche Lust
Und solchen Schmerz
Hier ist jemand da Manchmal gehe ich in mich
Jemand da?
Und ich gehe auch gerne in dich
Ist jemand da?
Songtekstvertaling
Diep heb ik Verborgen
Een kasteel ontdekt
De muur lijkt te zijn gemaakt van hoog
Om koud te zijn
Ik kwam door de tuin.
Waar doornen op me wachten
Stel vragen aan de deur.
Geen ziel opent zich voor mij
Ik stap in en voel
Plotseling furtbar small
Hard schreeuwt de grijze ' N ligt neer
Op haar en huid
Daarna is het doodstil.
Alsof niemand hier wil wonen.
Langzaam word ik me bewust van de
Het slot zit in mijn borst.
Soms ga ik zelf naar binnen.
Maar er is niemand. je hebt je oor op m ' n borst gelegd.
Hoor je mijn hart?
Maar niemand is er soms voel ik geen verlangen
en geen pijn
Er is daar niemand die slaapt is de nacht
Niet wakker geworden
The dream frozen I still hear
Zoals we zwoeren.
Steek de kaars aan zodat ik
Kan beter zien
Ik droom van jou Ik droom van mezelf
Is daar iemand?
Iedereen bouwt zijn kasteel voor zichzelf.
Dit fort zal voor altijd zijn.
D ' um we bouwen de muren stevig
Totdat de pijn in de borst knijpt
Maar de Lust zal alles verpesten.
Zal ons naar elkaar toe duwen
Mijn hart is hier ga liggen voor mij
Hoor je hoe het slaat?
Leg je oor op mijn borst.
En hoor mijn hart
Hier is iemand daar soms voel ik zo ' n Lust
En zo ' n pijn
Hier is iemand daar soms ga ik in mezelf
Is daar iemand?
En ik ga ook graag in je
Is daar iemand?