Крестовый туз — Журавли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавли" van Крестовый туз.
Songteksten
Как жизнь прекрасна в восемнадцать лет…
Когда на озеро мы бегали купаться,
Когда в стогу встречали мы рассвет…
Как в небо синее, как в синие глаза,
На журавлей смотрели мы и всё мечтали…
Но журавлей вернуть нельзя,
Мечты-мечты… мечтами лишь остались…
Дайте в юность обратный билет, —
Я сполна уплатил за дорогу!..
А мне в ответ: — «Билетов нет,
А что живой — скажи спасибо Богу! «А журавли курлычут и поют,
Они о молодости нашей слёзы льют…
Как заплутала жизнь моя шальная,
Как завела меня черти-куда…
Что будет завтра — я сам не знаю,
Шаг влево-вправо — пропал навсегда…
Тепла так мало, солнце редко светит,
А в синем небе журавли летят…
Наверно, где-то смотрят на них дети,
И вместе с ними улететь хотят…
Я журавлиной стаи крик услышу,
И треугольник перелётных птиц
Как та свобода дальше всё и выше,
И рвутся слёзы с высохших ресниц.
Зачем слова, зачем пустые клятвы?..
Да и вообще, при чём здесь журавли…
А просто что-то, что — мне не понятно
Те птицы белые на крыльях унесли…
Songtekstvertaling
Hoe mooi het leven is op je achttiende…
Toen we naar het meer gingen om te zwemmen,
Toen we de dageraad ontmoetten in de hooiberg…
Zoals in de lucht blauw is, zoals in de blauwe ogen,
We keken naar de kranen en droomden…
Maar je kunt de kranen niet terugbrengen.,
Dromen-dromen... dromen bleven over…
Geef me een ticket terug naar mijn jeugd, —
Ik heb mijn geld volledig betaald!
En ik als antwoord: - " geen tickets,
En wat leeft-zeg God dank! "En de kranen spinnen en zingen,
Ze huilen om onze jeugd.…
Hoe mijn gekke leven verloren ging,
Hoe heb je me in godsnaam ... …
Ik weet niet wat er morgen gaat gebeuren.,
Stap links-rechts-weg voor altijd…
Er is zo weinig warmte, de zon schijnt zelden,
En in de blauwe lucht vliegen de kranen…
Kinderen moeten ze ergens in de gaten houden.,
En ze willen met hen wegvliegen.…
Ik zal de kreet van de kraankoppel horen,
En de driehoek van trekvogels
Zoals die vrijheid verder en hoger,
En tranen scheuren uit gedroogde zweepslagen.
Waarom woorden, waarom lege geloften?
Wat hebben de kranen er trouwens mee te maken?…
Het is gewoon iets wat ik niet begrijp.
Die witte vogels op hun vleugels droegen weg…