Крестовый туз — Жизнь фартовая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жизнь фартовая" van Крестовый туз.
Songteksten
А Я ЛЮБЛЮ БЕЖАТЬ ПО ОСТРИЮ НОЖА,
А Я ЛЮБЛЮ БЫВАТЬ ТАМ, ГДЕ ДРУГИЕ ДРОЖАТ!
А ВЕДЬ ПО ЖИЗНИ Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, Я ЖИГАН, БЕЗ РИСКА В ЖИЗНИ СМЫСЛА НЕТ!
ПУСКАЙ СТЫДЯТ, ЧТО ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, ХУЛИГАН, Я ГОВОРЮ ВСЕГДА В ОТВЕТ:
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
А Я СЕГОДНЯ ПРИ ДЕНЬГАХ, Я ИХ С ТОБОЮ РАЗДЕЛЮ!
Я ИХ ХРАНИТЬ НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ, ТЫ ЗНАЕШЬ, ОЧЕНЬ НЕ ЛЮБЛЮ!
НЕ ОСТАВЛЯЮ НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ПОТОМ, НА ЧЁРНЫЙ ДЕНЬ В ЧУЛКЕ ХРАНЯ…
А, ВДРУГ, ЗА СЛЕДУЮЩИМ УГЛОМ, ЗА УГЛОМ, ЗА УГЛОМ С КОСОЙ СТАРУХА ЖДЁТ МЕНЯ!..
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Я РАЗДЕЛЮ С ТОБОЮ РИСК, НЕ ПОБОЮСЬ Я РЯДОМ ВСТАТЬ!
ЛИШЬ ТОЛЬКО ТОТ УЗНАЕТ ЖИЗНЬ, КТО ЕЙ УМЕЕТ РИСКОВАТЬ!
И, МОЖЕТ, ЗАВТРА УПАДУ, УПАДУ, УПАДУ Я В ГОРЯЧУЮ ТРАВУ…
НУ, А ПОКА Я ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ, ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ — ЭТО ЗНАЧИТ — Я
ЖИВУ!
ПРИПЕВ:
А ЖИЗНЬ РИСКОВАЯ — ФАРТОВАЯ, А ТЫ КРУШИ, КРУШИ МЕНЯ!
КАК ДЕВЧОНКА ЧЕРНОБРОВАЯ В ТАНЦЕ РИСКА И ОГНЯ!
А Я С ТОБОЙ ДАВНО ПОВЕНЧАННЫЙ, И УДАЧА — МНЕ РОДНЯ!
ТЫ МНЕ РОДНЕЙ ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЫ, А ЖИЗНЬ ФАРТОВАЯ МОЯ!
Songtekstvertaling
IK REN GRAAG OP DE RAND VAN EEN MES.,
EN IK BEN GRAAG WAAR ANDEREN BEVEN.
MAAR IK BEN EEN GIGUE, DE GIGUE I, GIGUE I, ZONDER RISICO IN HET LEVEN SLAAT NERGENS OP!
LAAT SCHAAMTE, WAT EEN BULLEBAK, BULLEBAK, BULLEBAK, ZEG IK ALTIJD ALS ANTWOORD:
CHORUS:
MAAR HET LEVEN IS RISKANT-GELUKKIG, EN JIJ SLAAT, SLAAT ME!
ALS HET ZWARTE MEISJE IN EEN DANS VAN RISICO EN VUUR!
EN IK BEN BIJ JOU, LANG GETROUWD, EN LUCK — KIN!
JULLIE ZIJN MIJN FAMILIE VAN DE VROUW EN HET LEVEN VAN MIJN GELUK!
EN VANDAAG HEB IK GELD, IK ZAL DELEN MET U!
IK BEWAAR ZE VOOR EEN REGENACHTIGE DAG, WEET JE, ERG DAT IK HET NIET LEUK VIND!
NIET VERTREKKEN VOOR LATER, VOOR LATER, VOOR LATER, VOOR EEN REGENACHTIGE DAG IN EEN KOUS HOUDEN…
EN PLOTSELING, OM DE VOLGENDE HOEK, OM DE HOEK, OM DE HOEK MET EEN ZEIS, WACHT DE OUDE VROUW OP ME!..
CHORUS:
EN HET LEVEN IS RISKANT-BELACHELIJK, EN JIJ VERNIETIGT, VERNIETIGT MIJ!
ALS HET ZWARTE MEISJE IN EEN DANS VAN RISICO EN VUUR!
EN IK BEN BIJ JOU, LANG GETROUWD, EN LUCK — KIN!
JULLIE ZIJN MIJN FAMILIE VAN DE VROUW EN HET LEVEN VAN MIJN GELUK!
IK ZAL HET RISICO MET JE DELEN, WEES NIET BANG DAT IK IN DE BUURT BEN OM OP TE STAAN!
ALLEEN HIJ ZAL HET LEVEN KENNEN DIE WEET HOE JE RISICO ' S MOET NEMEN!
EN MISSCHIEN VALT MORGEN, ZAL VALLEN, ZAL IK IN HET HETE GRAS VALLEN…
IN DE TUSSENTIJD, BEN IK HIER BIJ JOU, HIER, BIJ JOU, HIER, BIJ JOU-DAT BETEKENT DAT IK
IK LEEF!
CHORUS:
EN HET LEVEN IS RISKANT-BELACHELIJK, EN JIJ VERNIETIGT, VERNIETIGT MIJ!
ALS HET ZWARTE MEISJE IN EEN DANS VAN RISICO EN VUUR!
EN IK BEN BIJ JOU, LANG GETROUWD, EN LUCK — KIN!
JULLIE ZIJN MIJN FAMILIE VAN DE VROUW EN HET LEVEN VAN MIJN GELUK!