Крестовый туз — Петров с Петровки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Петров с Петровки" van Крестовый туз.
Songteksten
Он всегда в костюме, с виду — интеллигент,
Но со стволом не расстаётся даже ночью.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Он ввязывался в драки, он пёр на пистолет,
Всегда был там, где пахло порохом и смертью.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
И он плевать хотел на эти аргументы.
Он на Петровке восемнадцать лет пахал,
Имел немало наград и поощрений.
Он был ментом, он сутками не спал,
Майор Петров — сыскного дела гений.
Он тихий ужас наводил на контингент,
Все наизусть ориентировки знал и сводки,
Следак особо важных дел, он — супермент,
А перегрузки все снимал обычно водкой.
Но, как известно, часто у ментов
Из-за работы с личным фронтом неполадки…
Вот так и был холостяком майор Петров —
Ел всухомятку, спал один и жил несладко.
Он был устойчивым морально и силён,
Авторитет имел он на работе,
И много лет он тайно был влюблён
В официантку из кафе напротив.
И как-то раз зашёл туда, чтоб водки накатить.
На третьем пузыре в любви признался
И ей серьёзно предложил в гражданском браке жить,
Она сказала «да», и он умчался.
Назавтра он пришёл в кафе, побрившись, ровно в семь.
Купил духи и с длинной ножкой розу…
А там, в подсобке, гражданин раздел её совсем
И ставит во известную всем позу.
Петров взревел, позеленев в момент:
«Вы нарушаете здесь нормы поведенья!»
А тот ответил: «Да пошёл ты на хер, мент!
Я здесь хозяин и моё здесь заведенье!»
Всё закипело у Петрова во внутри
От беспредельной борзоты и от нахальства.
И он, ударив гражданина раза три,
Сломал две челюсти ему, себе — два пальца.
Ну, а потом, конечно, был не рад,
Когда в ментовской зоне срок он отбывал,
Ведь гражданин тот оказался депутат,
И за увечья он его «упаковал».
А в сучьей зоне, там порядки — будь здоров!
Хребет сломают там любому танку,
Но под амнистию попал майор Петров,
Теперь работает в охране, на стоянке.
Пришлось теперь ему сменить свой китель на брезент,
Но как и прежде взгляд его отточен!
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
Его фамилия Петров, он бывший мент,
Он отсидел за превышенье полномочий.
И нету на груди его ни орденских лент,
И ни медалей нет, а лишь татуировка,
Что, мол, фамилия Петров, что бывший мент,
Что восемнадцать лет работал на Петровке.
Что, мол, фамилия Петров, что бывший мент,
Что восемнадцать лет работал на Петровке.
Songtekstvertaling
Hij draagt altijd een pak en ziet er intelligent uit.,
Maar met de kofferbak gaat het niet eens ' s nachts.
Zijn naam is Petrov, hij is een voormalig agent.,
Hij heeft gezeten voor misbruik van gezag.
Zijn naam is Petrov, hij is een voormalig agent.,
Hij heeft gezeten voor misbruik van gezag.
Hij vocht en trok een pistool. ,
Ik ben altijd op een plek geweest die rook naar buskruit en dood.
Zijn naam is Petrov, hij is een voormalig agent.,
En hij gaf geen moer om die ruzies.
Hij is al 18 jaar op Petrovka.,
Hij had veel prijzen en prikkels.
Hij was een agent, hij sliep dagenlang niet.,
Majoor Petrov is een genie in detective werk.
Hij was een stille verschrikking voor het contingent.,
Ik kende alle bezienswaardigheden en samenvattingen uit mijn hoofd.,
De onderzoeker van bijzonder belangrijke zaken, hij is Superman. ,
En ik schoot meestal alles met wodka.
Maar, zoals je weet, vaak de politie
Problemen met het persoonlijke front…
Zo was majoor Petrov vrijgezel. —
Ik at droog,sliep alleen, en had het moeilijk.
Hij was mentaal stabiel en sterk.,
Hij had gezag op het werk.,
En vele jaren was hij in het geheim verliefd.
De serveerster van het café aan de overkant.
En eens ging ik daar wodka rollen.
Op de derde bel in de liefde bekende
En ze stelde serieus voor om in een burgerlijk huwelijk te leven.,
Ze zei Ja en hij ging ervandoor.
De volgende dag kwam hij bij het café, zich geschoren, precies om zeven uur.
Ik kocht parfum en een langstamme roos.…
En daar, in de achterkamer, heeft de burger haar volledig uitgekleed.
En zet een bekende pose in.
Petrov brulde, werd groen op dit moment.
"Je Overtreedt de gedragsregels hier!"
En hij antwoordde: "Val dood, smeris!
Ik ben de baas hier en mijn plaats is hier!"
Alles begon te koken. Petrov binnen
Van grenzeloze borzota en van onbeschaamdheid.
En hij sloeg de burger drie keer.,
Ik brak twee van zijn kaken en twee van mijn vingers.
Dan was ik natuurlijk niet gelukkig.,
Toen hij z ' n straf uitsprak in de politiezone.,
De burger bleek immers een hulpsheriff te zijn.,
En voor verwondingen heeft hij het ingepakt.
En in de bitch zone, is er orde — wees gezond!
Ze breken de achterkant van elke tank daar.,
Maar majoor Petrov kreeg amnestie.,
Nu werkt hij in de beveiliging, op de parkeerplaats.
Nu moest hij zijn tuniek vervangen voor een zeil.,
Maar zoals eerder, zijn ogen zijn geslepen!
Zijn naam is Petrov, hij is een voormalig agent.,
Hij heeft gezeten voor misbruik van gezag.
Zijn naam is Petrov, hij is een voormalig agent.,
Hij heeft gezeten voor misbruik van gezag.
En er zitten geen linten op zijn borst.,
En geen medailles, alleen een tatoeage.,
Dat, zeggen ze, de achternaam is Petrov, dat de voormalige agent,
Dat hij achttien jaar voor Petrovka werkte.
Dat, zeggen ze, de achternaam is Petrov, dat de voormalige agent,
Dat hij achttien jaar voor Petrovka werkte.