Крестовый туз — Первоход songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Первоход" van Крестовый туз.
Songteksten
И ЖДАЛ, КАК В ХАТАХ ВОДИТСЯ, ПОДСТАВЫ…
ЧАСЫ ПОШЛИ СЧИТАТЬ ПЕРВЫЙ ГОД
ДЛЯ ПАЦАНА С «КРЕСТЬЯНСКОЙ ЗАСТАВЫ»…
ОН НЕ ЗНАЛ, КАК СПРОСИТЬ, ЧТО СКАЗАТЬ,
ВЕДЬ ЗДЕСЬ СВОИ ПОНЯТИЯ, ЗАКОНЫ…
И ДУМАЛ ОН ПРО ДОМ, И ПРО МАТЬ…
СИЗО ВПЕРВОЙ СТРАШНЕЙ ДАЖЕ ЗОНЫ…
ПЕРВОХОД, НА ХАТУ РАЗ ЗАЕХАЛ,
МОЖЕТ — МЕСЯЦ ЗДЕСЬ ПРОБУДЕШЬ, МОЖЕТ — ГОД…
ЗДЕСЬ ВЕДЬ ГЛАВНОЕ — ОСТАТЬСЯ ЧЕЛОВЕКОМ…
ВОТ И ВСЯ НАУКА, МАЛЬЧИК-ПЕРВОХОД,
ПРОСТО ГЛАВНОЕ, ХОТЬ ГДЕ, — БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ…
ПЕРВОХОД, МАЛЬЧИШКА ЮНЫЙ, ПЕРВОХОД…
И ПОДСЕЛ К НЕМУ ТУТ КТО-ТО, ВЕСЬ В ПАРТАКАХ ДО УШЕЙ:
— НЕ МЕНЬЖУЙСЯ!.. ЧТО ИМЕЕШЬ — ПОДЕЛИСЬ!..
А ЗА ЭТО РАССКАЖУ ТЕБЕ ТЮРЬМЫ ЗАКОНЫ ВСЕЙ,
ЧТОБ ПОСЛЕ СБОРКИ БЫЛО В ХАТЕ ЗАШИБИСЬ…
ОН ПОДУМАЛ… ИЗ-ПОД СТЕЛЬКИ ПЯТИХАТНИК, НЫЧКУ, ВЗЯЛ,
И ОТДАЛ ТАТУИРОВАННОМУ С ФИКСОЮ КЕНТУ,
ЧТОБЫ ТОТ ЕМУ ЗА ЭТО ВСЕ ЗАКОНЫ РАССКАЗАЛ,
ЧТОБЫ ПРЕПОДАЛ ЕМУ НАУКУ ТУ…
И УЗНАЛ ОН ПРО «ПРОПИСКУ», ПРО ПОДСТАВЫ, ПРО ИГРУ,
ПРО СОСЛОВЬЯ, СЕМЬИ, ЧТО НЕЛЬЗЯ, ЧТО МОЖНО…
ПРО «ВЕТЕР БОКОВОЙ», ПРО «РАМС» И «ТЕРЦ», «ОЧКО», «КОЗЛА», «БУРУ»…
И ПРО «ПРАСКОВЬЮ ФЁДОРОВНУ» ТОЖЕ,
ПРО «ПРОКЛАДКИ», ПРО «ПРЕССОВКУ», ПРО «ШНЫРЕЙ» И ПРО «ВОКЗАЛ»,
ПРО «ХАТЫ С МИНУСОМ» И «КРЫС» СКАЗАЛ «УЧИТЕЛЬ»…
КОРОЧЕ, ВЕСЬ РАСКЛАД ЕМУ «ПО ВЫЖИВАНИЮ» ДАЛ…
И СТАЛ ЕМУ ПОХОДУ, КАК РОДИТЕЛЬ…
ЛЕГКО ДАВАЛОСЬ ВСЁ «УЧЕНИКУ»
НАУКУ ЭТУ ПОНЯЛ ОН, ПРИНЯЛ…
И ПРО СЕБЯ ОН, КАК НА ДУХУ
ВСЁ НОВОМУ КЕНТУ РАССКАЗАЛ…
СКАЗАЛ, ЧЕМ ДЫШИТ, ГДЕ И КАК ЖИВЁТ,
ЗА ЧТО И КАК ПОПАЛ, КАК ЗАБРАЛИ…
ПРО МАТЬ, ЧТО ДЕНЬГИ С ПЕНСИИ ОТКЛАДЫВАЕТ, ЖДЁТ…
И В ДАЧКЕ, ЧТО ВЧЕРА ПЕРЕДАЛИ…
И ВОТ ОСВОБОДИЛИ ЕГО НОВОГО КЕНТА —
СКАЗАЛИ, ВРОДЕ, «ДЕЛО РАЗВАЛИЛОСЬ»…
А ПЕРВОХОДА МНОГО РАЗ СПАСЛА НАУКА ТА,
И ОЙ, КАК СИЛЬНО ПАРНЮ ПРИГОДИЛАСЬ!..
НЕ РАЗ ТОГО КЕНТУХУ ДОБРЫМ СЛОВОМ ВСПОМИНАЛ,
ЗА ТУ НАУКУ, В МЫСЛЯХ ОЧЕНЬ ЧАСТО…
И НЕ ЖАЛЕЛ, ЧТО ДЕНЬГИ ВСЕ ТОГДА ЕМУ ОТДАЛ
ЗА ТО, ЧТО СПАС НА ХАТЕ ОТ НЕСЧАСТИЙ…
НО ВОТ И ПРОЛЕТЕЛ ЕГО КОРОТКИЙ ПЕРВЫЙ СРОК,
ВСТРЕЧАЕТ МАТЬ, А ГОЛОС — САМ НЕ СВОЙ…
-НУ, НАКОНЕЦ-ТО, МОЙ РОДНОЙ, ЛЮБИМЫЙ МОЙ СЫНОК!..
ДА ЧТО-ТО НЕ ТОРОПИТСЯ ДОМОЙ…
— ТЫ ЧТО ЖЕ, МАТЬ? СЛУЧИЛОСЬ ЧТО? — ТУТ ОН ЕЁ СПРОСИЛ,
— НА ВОЛЕ Я, А ТЫ — ВСЯ НЕ В СЕБЕ…
— НАШ ДОМ ОГРАБИЛИ, СЫНОК… И СЕЛА, ВСЯ БЕЗ СИЛ…
— ЧТО ЦЕЛЫЙ ГОД КОПИЛА Я ТЕБЕ…
— ДА БРОСЬ ТЫ, МАТЬ! НУ ЧТО ТЕПЕРЬ?.. НУ ХВАТИТ, УСПОКОЙСЯ!..
— А КТО УКРАЛ-ТО? МОЖЕТ, КТО ВИДАЛ?..
— ДА, ВИДЕЛИ СОСЕДИ — КРУТИЛСЯ ТАМ КАКОЙ-ТО…
В НАКОЛКАХ ВЕСЬ, И С ФИКСОЮ ОСКАЛ…
ОН ВСТАЛ — КАК ТОК УДАРИЛ… — ТАК ВОТ ОНО ЧЕГО…
— ПОНЯТНО, КТО УРОК ПОСЛЕДНИЙ ДАЛ…
ПО ОПИСАНИЮ СРАЗУ ОН ВСПОМНИЛ ЕГО…
«УЧИТЕЛЯ» ОН С ХАТЫ УЗНАЛ…
ПЕРВОХОД, В ЗАКОНЫ ВСЕ ТЫ ВЪЕХАЛ,
ТОЛЬКОВ ЖИЗНИ ЧАСТО — ВСЁ НАОБОРОТ…
ПРОСТО ГЛАВНОЕ, ХОТЬ ГДЕ, — БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ…
ВОТ И ВСЯ НАУКА, МАЛЬЧИК-ПЕРВОХОД,
ПРОСТО ГЛАВНОЕ — ВСЕГДА БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ…
ПЕРВОХОД, МАЛЬЧИШКА ЮНЫЙ, ПЕРВОХОД…
Songtekstvertaling
EN WACHTTE, ZOALS GEWOONLIJK IN HUTTEN, OP EEN SETUP…
DE KLOK BEGON HET EERSTE JAAR TE TELLEN.
VOOR DE JONGEN VAN DE BOERENPOST...
IK WIST NIET HOE IK HET MOEST VRAGEN, WAT IK MOEST ZEGGEN.,
HET HEEFT IMMERS ZIJN EIGEN CONCEPTEN EN WETTEN.…
EN IK DACHT DAT HET OVER HET HUIS EN DE MOEDER GING.…
DE GEVANGENIS IS VOOR HET EERST NOG ENGER DAN DE ZONE.…
PERVOHOD, OP DE HUT EENS GESTOPT DOOR,
MISSCHIEN BEN JE HIER VOOR EEN MAAND, MISSCHIEN EEN JAAR.…
HET BELANGRIJKSTE HIER IS OM MENSELIJK TE BLIJVEN.…
DAT IS ALLEMAAL WETENSCHAP, EERSTE KEER JONGEN.,
ALLEEN HET BELANGRIJKSTE, TENMINSTE WAAR-IS OM EEN PERSOON TE ZIJN…
PAROHOD, BOY YOUNG, PAROHOD…
EN GING NAAST HEM ZITTEN DAN IEMAND, ALLEN IN DEEL GENOMEN VAN OOR TOT OOR:
NIET MANJUICE!.. WAT WE HEBBEN, DELEN WE...
EN HET ZAL JE VERTELLEN DE GEVANGENIS ALLE WETTEN,
DUS NA DE BIJEENKOMST WAS IN HET HUIS GEWELDIG…
HIJ DACHT... VAN ONDER DE ZOTTE ZIELIG, STASH, GEPLUKT,
EN GAF GETATOEËERD MET FIXES KENT
VOOR HEM ZEIDEN ALLE WETTEN:,
DAT LEERDE HEM DE WETENSCHAP DAT…
EN KWAM ERACHTER DAT HET OVER "REGISTRATIE" GAAT, OVER DE SETUP, OVER HET SPEL,
OVER LANDGOEDEREN, FAMILIES, WAT ONMOGELIJK IS, WAT MOGELIJK IS…
OVER "ZIJWIND", OVER "RAMS" EN "TERZ", "PUNT", "GEIT", " BURU»…
EN OVER "PRASKOVYA FYODOROVNA" OOK,
OVER "PAKKINGEN", OVER "PERSEN", OVER "SNUIVERS" EN OVER " STATION»,
OVER "HUTTEN MET EEN MIN "EN" RATTEN "ZEI"LERAAR"...
IN HET KORT, DE HELE UITLIJNING HEM "OP OVERLEVING" GAF…
EN WERD HEM CAMPAGNE, ALS EEN OUDER…
ALLES WAS MAKKELIJK VOOR DE STUDENT.»
HIJ BEGREEP DEZE WETENSCHAP EN ACCEPTEERDE HET.…
EN VOOR ZICHZELF IS HIJ ALS OP SPIRIT.
IK HEB DE NIEUWE KENT ALLES VERTELD.…
GEZEGD DAN KLAPPEN WAAR EN HOE HIJ WOONT,
DAT EN ZO VERSCHRIKKELIJK ALS GENOMEN…
OVER DE MOEDER DIE GELD BESPAART VAN HAAR PENSIOEN, WACHT…
EN IN DE DACHA DIE GISTEREN WERD OVERHANDIGD…
EN DUS WERD ZIJN NIEUWE KENT VRIJGELATEN. —
ZE ZEIDEN,"DE ZAAK VIEL UIT ELKAAR"...
EN DE FIRST-MOVER WERD VELE MALEN GERED DOOR DE WETENSCHAP.,
EN OH, HOEVEEL DE MAN VAN PAS KWAM!..
NIET ALLEEN KENTOKU VRIENDELIJK.,
VOOR DIE WETENSCHAP, IN GEDACHTEN HEEL VAAK…
EN HAD ER GEEN SPIJT VAN DAT AL HET GELD TOEN AAN HEM WAS GEGEVEN.
VOOR HET REDDEN VAN HET BEDRIJF VAN SCHADE…
MAAR NU IS ZIJN KORTE EERSTE TERMIJN VOORBIJ GEVLOGEN,
ONTMOET DE MOEDER, EN DE STEM — MEZELF NIET ZICHZELF…
- NOU, EINDELIJK, MIJN LIEVE, MIJN GELIEFDE ZOON!..
JA, IETS DAT GEEN HAAST HEEFT OM NAAR HUIS TE GAAN.…
"WAT BEN JE, MOEDER? WAT IS ER GEBEURD? - HIER VROEG HIJ HAAR.,
- OP WILL IK, EN JIJ ... …
- ONS HUIS IS BEROOFD... EN GING ZITTEN, UITGEPUT.…
WAT HEB IK EEN JAAR VOOR JE BEWAARD?…
"KOM OP, MOEDER! WAT NU?.. NOU, GENOEG, KALMEER!..
WIE HEEFT HET GESTOLEN? MISSCHIEN HEEFT IEMAND HET GEZIEN...
- JA, DE BUREN ZAGEN ... ER HING DAAR IEMAND ROND.…
IN TATOEAGES, HET GEHEEL, EN MAAKT EEN GRIJNS…
HIJ STOND OP ALS DE HUIDIGE HIT... - DUS DAT IS HET.…
HET IS DUIDELIJK WIE DE LAATSTE LES GAF.…
VOLGENS DE BESCHRIJVING HERINNERDE HIJ HET ZICH METEEN.…
HIJ HERKENDE DE "LERAAR" UIT DE HUT.…
PAROHOD, DE WETTEN WAAR JE IN BENT INGETROKKEN.
MAAR VAAK JUIST HET TEGENOVERGESTELDE.…
ALLEEN HET BELANGRIJKSTE, TENMINSTE WAAR-IS OM EEN PERSOON TE ZIJN…
DAT IS ALLEMAAL WETENSCHAP, EERSTE KEER JONGEN.,
GEWOON HET BELANGRIJKSTE-ALTIJD EEN PERSOON ZIJN…
PAROHOD, BOY YOUNG, PAROHOD…