Крестовый туз — Надюха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Надюха" van Крестовый туз.
Songteksten
И ВСПОМИНАЛ, КАК ВСЁ СЛУЧИЛОСЬ…
ХОДИЛ В ПРОХОДЕ ЧАСОВОЙ,
И ТУСКЛО ЛАМПОЧКА СВЕТИЛАСЬ…
ОН ПРО НАДЮХУ ВСПОМИНАЛ,
КАК БЫЛО ВСЁ ТОГДА В ОБЩАГЕ…
А ВПЕРЕДИ — ЛЕСОПОВАЛ,
И ПЯТЕРИК — В СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ БУМАГЕ…
ОН ПОНИМАЛ, ЧТО БЫЛ ВО ВСЁМ НЕ ПРАВ,
НО ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ЛИБО БЫЛО ПОЗДНО…
ПОД СТУК КОЛЁС НЕ СПАЛ ОН ДО УТРА,
А НАД ТАЙГОЙ ГОРЕЛИ МОЛЧА ЗВЁЗДЫ…
ОНА ПОКОРНОЮ БЫЛА,
ЕГО ОТЧАЯННО ЛЮБИЛА…
ПРОЩАЛА ВСЁ, ВСЕГДА ЖДАЛА,
ДАЖЕ ЛЕКАРСТВА ПРИНОСИЛА,
КОГДА БОЛЕЗНЬ ОН ПОДЦЕПИЛ
ТУ, ЧТО ПО НИЖНЕЙ ЧАСТИ ТЕЛА…
СО ВСЕМИ ОН В ОБЩАГЕ ЖИЛ…
ОНА Ж ПРОЩАЛА И ТЕРПЕЛА…
ЗАЧЕМ ТАКОЙ ИМ ЖИЗНЬЮ ЖИТЬ,
ОНИ И САМИ ПОРОЙ НЕ РАЗУМЕЮТ…
И ЧТОБ ВОТ ТАК, ПО-РУССКИ ТАК ЛЮБИТЬ,
ВИДАТЬ, У НАС ВЕДЬ ТОЛЬКО И УМЕЮТ…
И ВОТ ОДНАЖДЫ БЫЛ ОН ПЬЯН…
НАДЮХА ПО ЩЕЛЧКУ ПРИМЧАЛАСЬ…
И ОН, НАЛИВ ЕЩЁ СТАКАН,
СКАЗАЛ, ЧТОБ БЫСТРО РАЗДЕВАЛАСЬ…
И ИЗГАЛЯЛСЯ ОН БУХОЙ
С НЕЙ КАК ХОТЕЛ, КАК И ОБЫЧНО…
ВСЕ СЦЕНЫ БУРНОЙ НОЧИ ТОЙ
ЖИВОПИСАТЬ ЗДЕСЬ НЕПРИЛИЧНО…
КОГДА ОТКИДЫВАЛСЯ СПАТЬ,
«КОГДА Ж ПОЖЕНИМСЯ?..», — СПРОСИЛА…
-ТЫ ЧТО, СДУРЕЛА, ТВОЮ МАТЬ…
И ОТТОЛКНУЛ ЕЁ… ТАК СИЛЬНО…
ОНА СТОЯЛА ПЕРЕД НИМ
В СВОИХ РАЗОРВАННЫХ КОЛГОТКАХ…
ОН ЛИШЬ ВЗГЛЯНУЛ СКВОЗЬ СИЗЫЙ ДЫМ,
И ЛЁГ, ДОПИВ ОСТАТОК ВОДКИ…
КОГДА ОЧНУЛСЯ, КАК В КИНО,
БРАСЛЕТЫ НА РУКАХ СИЯЛИ…
А С ТЕХ КОЛГОТОК УЖ ДАВНО
КРИМИНАЛИСТЫ ПРОБЫ СНЯЛИ…
ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ В НОЧЬ
ОНА ЗАЯВУ НАПИСАЛА…
И ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВЫЙТИ ПРОЧЬ,
«Я ВСЁ РАВНО ЛЮБЛЮ!» СКАЗАЛА…
ОН ДОКАЗАТЬ НИЧТО НЕ СМОГ,
НИ ОПРАВДАТЬСЯ МАЛО-МАЛЬСКИ…
И ПЯТЕРИК ЕМУ БЫЛ СРОК,
В ДАЛЁКИЙ ЛАГЕРЬ ЗАУРАЛЬСКИЙ…
ОН ПОНИМАЛ, ЧТО БЫЛ ВО ВСЁМ НЕ ПРАВ,
НО ИЗМЕНИТЬ ЧТО-ЛИБО БЫЛО ПОЗДНО…
ПОД СТУК КОЛЁС НЕ СПАЛ ОН ДО УТРА,
А НАД ТАЙГОЙ ГОРЕЛИ МОЛЧА ЗВЁЗДЫ…
ЛЕЖАЛ НА ПОЛКЕ БОКОВОЙ,
И ВСПОМИНАЛ, КАК ВСЁ СЛУЧИЛОСЬ…
ХОДИЛ В ПРОХОДЕ ЧАСОВОЙ,
И ТУСКЛО ЛАМПОЧКА СВЕТИЛАСЬ…
И ПОЕЗД МЧАЛ ЕГО, УЖЕ В СНЕГАХ,
ПРОМОЗГЛЫМ ВЕТРОМ ОСЕНЬ ЗАВЫВАЛА…
А НА ПЛАТФОРМЕ, ВСЯ ЗАМЁРЗШАЯ, В СЛЕЗАХ,
И ГЛЯДЯ ВДАЛЬ, ЕГО НАДЮХА ВСЁ СТОЯЛА…
А НА ПЛАТФОРМЕ, ВСЯ ЗАМЁРЗШАЯ, В СЛЕЗАХ,
И ГЛЯДЯ ВДАЛЬ, НАДЮХА ВСЁ СТОЯЛА…
Songtekstvertaling
EN IK HERINNERDE ME HOE HET ALLEMAAL GEBEURDE.…
GING NAAR HET VERSTRIJKEN VAN DE TIJD,
AND THE DIMLIGHT SHONE…
HIJ HERINNERDE ZICH NADYA.,
HOE WAS HET IN DE SLAAPZAAL TOEN?…
EN VOORUITZAAGMOLEN,
EN EEN VIJFJE-IN HET BEGELEIDENDE PAPIER…
HIJ WIST DAT HIJ IN ALLES ZAT WAT NIET KLOPTE.,
MAAR HET WAS TE LAAT OM IETS TE VERANDEREN.…
ONDER HET GELUID VAN WIELEN NIET SLAPEN HIJ ZAL HIER TOT DE OCHTEND,
EN BOVEN DE TAIGA BRANDDEN DE STERREN STILLETJES.…
ZE WAS ONDERDANIG.,
ZE HIELD ZIELSVEEL VAN HEM.…
VERGAF ALLES, WACHTTE ALTIJD,
IK HEB ZELFS MEDICIJNEN MEEGENOMEN.,
TOEN HIJ DE ZIEKTE OPPAKTE.
DEGENE DIE OP HET ONDERSTE DEEL VAN HET LICHAAM…
MET ALLES WAT HIJ WOONDE IN EEN STUDENTENHUIS…
ZE VERGAF EN DOORSTOND…
WAAROM LEVEN ZE ZO?,
SOMS BEGRIJPEN ZE HET ZELF NIET.…
EN OM ZO VAN TE HOUDEN, IN HET RUSSISCH,
IK DENK DAT DAT ALLES IS WAT ZE HIER KUNNEN DOEN.…
EN OP EEN DAG WAS IK DRONKEN.…
NADYA KWAM MET EEN KLIK AANRENNEN.…
EN HIJ GOOT NOG EEN GLAS,
ZE MOEST ZICH SNEL UITKLEDEN.…
EN HIJ WAS UITGEPUT HIJ IS DRONKEN
MET HAAR ZOALS HIJ WILDE, ZOALS GEWOONLIJK.…
ALLE SCÈNES VAN DIE STORMACHTIGE NACHT
HET IS ONFATSOENLIJK OM HIER TE SCHILDEREN.…
ALS IK WEER GA SLAPEN,
WANNEER GAAN WE TROUWEN?"
BEN JE GEK GEWORDEN?"
EN DUWDE HAAR WEG... ZO HARD…
ZE STOND VOOR HEM.
IN HAAR GESCHEURDE PANTY…
HIJ KEEK DOOR DE BLAUWE ROOK.,
EN GA LIGGEN, DE REST VAN DE WODKA OPDRINKEN.…
TOEN IK WAKKER WERD, ZOALS IN DE FILM.,
ARMBANDEN OM DE HANDEN VAN SHONE…
EN SINDS DIE MAILLOT TE LANG GELEDEN
FORENSICS NAM MONSTERS.…
OVER VERKRACHTING IN DE NACHT
ZE SCHREEF EEN AANVRAAG.…
EN VOORDAT JE WEGLOOPT,
"IK HOU NOG STEEDS VAN JE!"ZEI ZE…
HIJ IS NIETS.,
HELEMAAL GEEN EXCUUS.…
EN EEN VIJFJE WAS ZIJN TERMIJN.,
IN HET VERRE KAMP VAN DE TRANS…
HIJ WIST DAT HIJ IN ALLES ZAT WAT NIET KLOPTE.,
MAAR HET WAS TE LAAT OM IETS TE VERANDEREN.…
ONDER HET GELUID VAN WIELEN NIET SLAPEN HIJ ZAL HIER TOT DE OCHTEND,
EN BOVEN DE TAIGA BRANDDEN DE STERREN STILLETJES.…
LEG OP DE ZIJPLANK,
EN IK HERINNERDE ME HOE HET ALLEMAAL GEBEURDE.…
GING NAAR SENTINEL PASSAGEWAY,
EN VAAG GLOEIDE DE GLOEILAMP...
EN DE TREIN HAASTTE HEM, AL IN DE SNEEUW,
HERFST GEHUILDE IN EEN DONKERE WIND…
EN OP HET PERRON, HELEMAAL BEVROREN, IN TRANEN,
EN KIJKEND NAAR DE AFSTAND, STOND ZIJN NADYA ALLEMAAL…
EN OP HET PERRON, HELEMAAL BEVROREN, IN TRANEN,
EN KIJKEND NAAR DE AFSTAND, STOND NADYA ALLEMAAL…