Крестовый туз — Менты и бандиты songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Менты и бандиты" van Крестовый туз.
Songteksten
Шугаются прохожие погожим вечерком…
И думают прохожие: «Господь меня прости,
Там все с такими рожами, что лучше обойти!»
Движения уверены, как глянут — сразу дрожь!
Глаза — как будто лезвия, и чо в них — не поймёшь…
Пострижены, побриты, и с виду не просты —
Скорей всего бандиты, а может быть менты…
А где бандиты, где менты —
Порой совсем не разберёшь,
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Такая ситуация сложилася в стране,
Что на обычной улице, как будто на войне, —
Палят в кого не попадя и всё вокруг вверх дном,
Законы и понятия — все в кодексе одном!
Смешалися традиции, что были до поры —
Менты по фене ботают не хуже, чем воры!
Базлают все по-зоновски, такая вот ботва —
Не въедешь, где омоновцы, в натуре, где братва!..
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Бандиты о ментах заботятся —
Ведь без бандитов им кранты !..
Шоб не случилась безработица,
Шоб при делах были менты,
Шоб знали все, за шо им плотится-
Бандит бандитствовать готов!
Ведь если б не было бандитов, то…
Тогда бы не было ментов!
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Вот раньше было времечко — такая благодать!
А счас же всё — по темечку! Просвету не видать!
Кругом одни опасности — такая вот туфта…
И перепутать — запросто бандита и мента!
Как только вечер хмурится, спешит, кто пошустрей,
Свалить быстрее с улицы разбитых фонарей,
От тех и энтих спрятаться спешит, кто не дурак —
Ведь с силою убойною не справиться никак!
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Songtekstvertaling
Voorbijgangers worden op een fijne avond weggejaagd.…
En denk voorbijgangers: "God vergeve me,
Daar allemaal met zulke gezichten dat het beter is om rond te gaan!"
Bewegingen zijn zeker, zodra ze kijken-onmiddellijk beven!
Ogen, als messen en snijwonden. jullie begrijpen het niet.…
Knippen, scheren, en niet gemakkelijk om naar te kijken —
Waarschijnlijk bandieten, en misschien agenten.…
En waar zijn de bandieten, waar is de politie? —
Soms kom je er helemaal niet uit.,
Onder dekking van de duisternis
De agent ziet eruit als een bandiet!
Agenten eisen altijd bandieten. —
Deze regels zijn immers eenvoudig. —
Wanneer zouden er helemaal geen bandieten zijn,
Wie heeft de politie dan nodig?
Er zou zeker werkloosheid zijn!
En ik vertel het je zonder op te scheppen. —
Als er geen bandieten waren, dan zouden er geen agenten zijn!
Deze situatie heeft zich in het land ontwikkeld,
Dat op een gewone straat, alsof het oorlog is., —
Ze schieten op iedereen zonder te slaan en alles staat op z ' n kop.,
Wetten en concepten - allemaal in één code!
Gemengde tradities die tot dan toe waren —
Agenten haardroger Botha erger dan dieven!
Bazlayut all on-zonovsky, dit is tops —
Je komt niet binnen waar de oproerpolitie is, in de natuur, waar de Bratva is!..
En waar zijn de bandieten, waar is de politie?, —
Soms kom je er helemaal niet uit.…
Onder dekking van de duisternis
De agent ziet eruit als een bandiet!..
Bandieten zorgen voor de politie. —
Immers, zonder bandieten, zijn ze genaaid! ..
Shob er was geen werkloosheid,
Bij affaires waren agenten.,
Shob wist alles, want sho them plotitsya-
Bandit bandit is klaar!
Immers, als er geen bandieten waren, dan…
Dan zou er geen politie zijn!
Er zou zeker werkloosheid zijn!
En ik vertel het je zonder op te scheppen. —
Als er geen bandieten waren, dan zouden er geen agenten zijn!
Er was ooit zo 'n tijd, zo' n genade.
En nu allemaal hetzelfde-op temechku! Er is geen opening!
Er zijn alleen maar gevaren-zulke onzin…
En verwar gemakkelijk een bandiet en een agent!
Zodra de avond fronst, in haast, wie is sneller,
Ga sneller van de straat af met kapotte lichten.,
Voor hen die zich haastig verbergen en die niet gek zijn —
Met de kracht van de slachting kan men het immers op geen enkele manier aan!
En waar zijn de bandieten, waar is de politie?, —
Soms kom je er helemaal niet uit.…
Onder dekking van de duisternis
De agent ziet eruit als een bandiet!..
Agenten eisen altijd bandieten. —
Deze regels zijn immers eenvoudig. —
Wanneer zouden er helemaal geen bandieten zijn,
Wie heeft de politie dan nodig?
Er zou zeker werkloosheid zijn!
En ik vertel het je zonder op te scheppen. —
Als er geen bandieten waren, dan zouden er geen agenten zijn!