Крестовый туз — Цыганка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Цыганка" van Крестовый туз.
Songteksten
Скажи, как сложится лихая жизнь моя?
Гадай, цыганка, расскажи, что будет завтра,
И буду жив вообще-то завтра я?
Кругом одни валеты да шестерки,
И туз пиковый, как под сердце мне удар.
И что ни карта, то масти черной,
Один кошмар, один сплошной кошмар…
Гадай, гадай на картах мне цыганка!
Три карты там, три карты тут…
Я денег дам, мне их не жалко,
Ты лишь соври, что дома меня ждут!
Гадай — гадай путь к дому до порога,
Я знаю, — будет все наоборот,
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет
Я знаю точно — дальняя дорога
Меня опять в казенный дом ведет!..
Ты говоришь: — «Лежит на сердце дама,
Та, что не видел много — много лет» —
Наверно дочь, а может мама…
Жена дождется, ну, а может нет…
Наобещай всего мне много — много,
Раскинь, цыганка, карты на столе
Куда дорога и зачем дорога?
Неясно мне, совсем неявно мне…
Звенят монисты, карты веером ложатся…
Раскинь цыганка карты на столе!
Что будет завтра, ой, что будет завтра…
Неясно мне, совсем неясно мне…
Songtekstvertaling
Vertel me, hoe zal mijn mooie leven uitdraaien?
Raad eens, Gypsy, vertel me wat er morgen gaat gebeuren.,
En zal ik morgen echt in leven zijn?
Overal zijn boeren en zessen.,
En de schoppenaas, als een klap in mijn hart.
En dat geen van beide kaarten, het pak is zwart,
Eén nachtmerrie, één voortdurende nachtmerrie.…
Raad eens, op de kaarten ben ik een zigeuner!
Er zijn drie kaarten, drie kaarten hier.…
Ik geef je geld, Ik heb geen medelijden met ze.,
Je liegt dat je thuis op me wacht.
Raad-raad de weg naar het huis naar de drempel,
Ik weet dat het andersom zal zijn.,
Ik weet dat het een lange weg is.
Ik weer in government house leidt
Ik weet dat het een lange weg is.
Hij brengt me terug naar het regeringsgebouw.
Je zegt: — "ligt op het hart van de Vrouwe,
Degene die ik in geen jaren heb gezien.» —
Waarschijnlijk een dochter, of misschien een moeder.…
De vrouw zal wachten, misschien niet.…
Beloof me veel, veel dingen.,
Verspreiden, Zigeuner, Kaarten op tafel.
Waar is de weg en waarom is de weg?
Niet duidelijk voor mij, helemaal niet duidelijk voor mij…
De monisten rinkelen, de kaarten verspreiden zich.…
Spreid de zigeunerkaarten op de tafel!
Wat zal er morgen gebeuren, Oh, wat zal er morgen gebeuren…
Het is me niet duidelijk, het is me helemaal niet duidelijk.…