Крематорий — Таня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Таня" van Крематорий.
Songteksten
В круглом зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад.
Я стою в крутом раздумьи среди потных и мокрых рыл,
Священной злобой возвышаюсь над скоплением мудил…
А у Тани на «флэту» был старинный патефон,
Железная кровать и телефон,
И больше всех она любила «Rolling Stones»,
Janis Joplin, «T. Rex» и «Doors».
И у Тани на стене нарисовал я облака,
И слона с ослом, летящих в никуда,
И она ложилась спать, схватив слона за крыла,
И просыпалась с хвостом осла…
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра,
И мне жаль, что она умерла.
Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума,
И целый день пускали пыль в глаза
С одной лишь целью — дотянуть до ночи, и тогда
Стащить трусы, и воскликнуть: «Ура!»
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза,
Она твердила мне о тайне сна,
О том, что все в конечном счете растает без следа,
Как-то вино, что было выпито вчера…
Жаль, что она умерла, жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра,
И мне жаль, что она умерла…
Songtekstvertaling
In de ronde kamer danst iedereen, en mijn vriend is op tijd.
Spuwt een dosis zweet in de disco stank.
Ik sta in een steile kronkel tussen zweterige en natte snuiters.,
Heilige boosaardigheid die boven een groep klootzakken uitstijgt...
Een U Tanya had een oude grammofoon op de flat.,
Ijzerbed en telefoon,
En bovenal hield ze van de Rolling Stones.»,
Janis Joplin, "T. Rex"en " Doors".
En Tanya op de muur Ik tekende wolken,
En een olifant en een ezel vliegen naar nergens,
En ze ging naar bed, pakte de olifant bij de vleugels,
En werd wakker met de staart van een ezel…
Het is jammer dat ze stierf, het is jammer dat ze stierf.
Er zijn vreemden om me heen, Ze hebben een heel ander spel.,
En het spijt me dat ze stierf.
We deden alsof we gek waren.,
En de hele dag maakten ze er een show van.
Met maar één doel-om de nacht door te komen, en dan
Trek je onderbroek uit en zeg:"hoera!"
En toen, aan het begin van de dag, opende ik mijn ogen weer,
Ze vertelde me over het geheim van de droom,
Dat alles uiteindelijk zal wegsmelten zonder een spoor,
Wat wijn die gisteren dronken was.…
Het is jammer dat ze stierf, het is jammer dat ze stierf.
Er zijn vreemden om me heen, Ze hebben een heel ander spel.,
En het spijt me dat ze stierf.…