Крематорий — Грета Гарбо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грета Гарбо" van Крематорий.
Songteksten
В этом доме было когда-то
Так, как бывает в кино.
В этом доме жили когда-то
Барышни без имен.
Они умели играть на дуде
Мелодии разных стран.
В их карманы звонким ручьем
Стекал спиртной океан.
И где-то там — там, на дне,
Где-то там, в святой воде,
Я встретился с ней!
Я бы выжил, если бы выпил
Фужер ячменной воды.
Слышишь, милая, пахнет паленым —
Это горит внутри!
Пожарник смелый с бранспойтом в руке
Приехал тушить пожар,
Но, встав опрометчиво между огнем
И мной, превратился в пар.
Зачем же так шутить с огнем?
Зачем же так играть со мной?
О, Грета Гарбо!
Songtekstvertaling
Dit huis was ooit
Net als in de film.
Dit huis was ooit in
Jonge dames zonder namen.
Ze waren in staat om de melodie te spelen
Melodieën uit verschillende landen.
In hun zakken met een rinkelende stroom
De oceaan van alcohol liep over.
En ergens daar-daar, op de bodem,
Ergens in het wijwater.,
Ik heb haar ontmoet.
Ik had het overleefd als ik gedronken had.
Een glas gerstwater.
Hoor je dat, schat? Het ruikt naar verbranding. —
Het brandt van binnen!
Dappere brandweerman met braspalma in de hand
Ik kwam om het vuur te blussen.,
Maar hij stond roekeloos tussen het vuur.
En ik, veranderde in stoom.
Waarom zo met vuur spelen?
Waarom speel je zo met me?
Greta Garbo.