Крематорий — Аутсайдер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Аутсайдер" van Крематорий.
Songteksten
Ты достойна кисти фламандца, я не достоин мазни маляра,
Ты родилась и жила под счастливой звездой,
Я, аутсайдер, нищий изгой, жил всегда за чертой,
В луже чистой воды,
Вдали от глобальных идей, врагов и друзей.
И ты кричишь как бездомная «Да здравствует дом!»,
Я кричу как безумный «Да здравствует лужа!»,
Но в железной двери железный замок,
И запрещено глядеть в потолок и слушать hard-rock.
Из двух систем бытия, пожалуй, я выберу ту,
В которой нет тебя.
Ты будешь жить там, я буду жить здесь,
Ты будешь строить семейный храм, а я буду пить вино.
Я умру от цирроза, ты откроешь окно,
Но едва ли ты вспомнишь меня, когда повалит дым из трубы!
Мне наплевать, жив я иль мертв,
Куда-то иду или пьян с утра.
Твой папа сказал, что я порнократ,
А я видел в жизни так много дерьма.
Я сказал ему «Да!» Но, Боже, как ты глупа,
Ведь это была игра, и я сыграл эту роль!
Ты будешь жить там, я буду жить здесь,
Ты будешь строить семейный храм, а я буду пить вино.
Я умру от цирроза, ты откроешь окно,
Но едва ли ты вспомнишь меня, когда повалит дым из трубы.
Songtekstvertaling
Je bent een Vlaamse kwast waardig, ik ben een schilderskleed niet waard.,
Je bent geboren en leefde onder een gelukkige ster.,
Ik, een buitenstaander, een verstoten bedelaar, heb altijd buiten de lijn geleefd.,
In een zwembad van helder water,
Weg van mondiale ideeën, vijanden en vrienden.
En je schreeuwt als een dakloze " Lang leve het huis!",
Ik schreeuw als een gek " lang leve de plas!",
Maar de ijzeren deur heeft een ijzeren slot.,
En het is verboden om naar het plafond te kijken en naar hard-rock te luisteren.
Van de twee systemen van zijn, denk ik dat Ik zal kiezen die ene,
Waarin je niet aanwezig bent.
Jij zult daar wonen, Ik zal hier wonen.,
Jij bouwt een familie tempel en ik drink wijn.
Ik sterf aan cirrose, jij opent het raam.,
Maar je zult me nauwelijks herinneren als de rook uit de schoorsteen komt!
Het maakt me niet uit of ik leef of dood ben.,
Ergens heen gaan of dronken in de ochtend.
Je vader zei dat ik pornochat,
Ik heb zoveel shit in mijn leven gezien.
Ik zei: "Ja!"maar, God, wat ben je stom,
Het was een spel, en ik speelde de rol!
Jij zult daar wonen, Ik zal hier wonen.,
Jij bouwt een familie tempel en ik drink wijn.
Ik sterf aan cirrose, jij opent het raam.,
Maar ik denk niet dat je me nog kent als de rook uit de schoorsteen komt.