KREC — Мой город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мой город" van KREC.
Songteksten
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Мой город — гигантский пазл из сотни деталей,
Болото, что тянет братьев когтями как дьявол,
Стирая память, стегает плетями и гладит,
Съедая годы, глотая как стаи пираний,
На грани играя, храмы лишь храним,
Не пряник, расклад из реалий, тут встрянешь,
Не дряни граммы мы прятали в тайне,
А драмы из коридоров квартир коммунальных.
Ментальность — как приговор, что оставит без шанса,
Зарплата и выходные — лишь повод нажраться.
На счастье — бьются витрины толпой после матча,
Прижаться бы но, обычно на часть по подачам.
И торча, что торчат, тащат с собою младших,
Все чаще вижу людей своих в списке пропавших.
Здесь кастеры, гангстеры, грязные кастинги,
Лозунги, пастеры, звезды из свастики.
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Мой город — как павильон, будто создан для съемок,
В нем роли играют днем миллионы актеров,
Матерый лидер сидит и все дергает нити,
Выйди на митинг, их динамит ненавидит.
В спирте топить дни, тихо коптить мир,
Платить кредит, купить Matiz,
Копить гроши всю жизнь, совершая ошибки,
Обещая подшиться лишь после литра Столичной.
Цинично завинчивать вентили туже,
Деньги и дружба, итог — чья-то смерть от удушья
Подушкой, за кушем потушим в зад братьев,
Гарантий нет никаких, если светят контракты.
По факту: плакаты, контакты, этапы, компакты
По капле хватает на хавку, кварталы окраин
Удары ногами, попали как надо,
И еще раз нокдаун…
Мой город благословляет и сыпет проклятья,
Смекаешь? Хочешь пробиться — работай локтями,
Скитаясь, между домами как будто бродяга,
Пытаясь увидеть знаки и открыть его тайну.
Songtekstvertaling
Mijn stad zegent en vervloekt,
Begrepen? Als je door wilt breken, gebruik dan je ellebogen.,
Zwervend tussen huizen als een zwerver,
Proberen de tekens te zien en zijn geheim te ontdekken.
Mijn stad is een gigantische puzzel met honderden details.,
Het moeras dat de broeders trekt met zijn klauwen als de duivel,
Wissen van geheugen, wimpers en slagen,
Jaren eten, slikken als een stel Piranha ' s.,
Op de rand van het spel, tempels alleen houden,
Geen peperkoek, de lay-out van de realiteit, hier staat u op,
Verspil onze oma niet in het geheim.,
En drama ' s uit de gangen van gemeenschappelijke appartementen.
Mentaliteit is als een zin die je zonder kans laat.,
Salaris en weekends zijn gewoon een excuus om dronken te worden.
Voor geluk-de ramen zijn gebroken door de menigte na de wedstrijd,
Knuffelen zou zijn, maar meestal van de kant van de innings.
En als ze die opvallen, slepen ze de jongeren mee.,
Ik zie mijn eigen mensen steeds vaker op de vermiste lijst staan.
Hier zijn casters, gangsters, vieze Audities. ,
Slogans, pastorie, sterren van de swastika.
Mijn stad zegent en vervloekt,
Begrepen? Als je door wilt breken, gebruik dan je ellebogen.,
Zwervend tussen huizen als een zwerver,
Proberen de tekens te zien en zijn geheim te ontdekken.
Mijn stad is als een paviljoen, alsof het gemaakt is om te filmen.,
Miljoenen acteurs spelen er overdag een rol in.,
De ervaren leider zit en trekt alle draden,
Ga naar een bijeenkomst, dynamite haat ze.
In alcohol om de dagen te verdrinken, in stilte rook de wereld,
Betaal een lening, koop Matiz,
Spaar je hele leven centen door fouten te maken.,
Beloven om alleen na een liter kapitaal in te dienen.
Cynisch om de klep strakker te schroeven,
Geld en vriendschap, het resultaat-iemands dood door verstikking
Kussen, voor Kush in the ass brothers,
Er zijn geen garanties als de contracten glanzen.
In feite: posters, contacten, etappes, compacts
Een druppel is genoeg voor het eten, de buurten van de buitenwijken.
Kicks, sla rechts.,
En nog een knock-down…
Mijn stad zegent en vervloekt,
Begrepen? Als je door wilt breken, gebruik dan je ellebogen.,
Zwervend tussen huizen als een zwerver,
Proberen de tekens te zien en zijn geheim te ontdekken.