Kreator — Love Us Or Hate Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Us Or Hate Us" van Kreator.
Songteksten
Don’t try to tell us
What is right for us
We don’t give a fuck anyway
Don’t try to steal
Imagination from us
Things we believe
We will never betray
Those who has the power to
Suck us dry — throw us away
Those who never could create
Destroy the music of today
Those devoid of any feeling
Those who make the compromise
Betray themselves to make a deal
Sell their soul at any price
Sounds without feeling
Energy of aggressions
From money-hungry brains
And not from the heart
Fortune, fame and glory
Are their obsessions
Salesman, deaf to music
Blind to art
No honesty, just sterility
A cautious sound they make
Without creativity
It’s still the same
As another age
When they took the words
Of truth and put them
To a flame
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Some have eyes
And still can’t see
Their plastic noise is
Anything but music to me
Mechanized and computerized
Switch off your brain and
Make sounds that dehumanize
No more
Love us or hate us
No more
Love us or hate us
Don’t try to take our dreams
Away from us
We will never be like you
Love us or hate us
It doesn’t matter to me
We don’t want to be a part
Of this sick society
Songtekstvertaling
Probeer het ons niet te vertellen.
Wat goed is voor ons
Het kan ons toch geen reet schelen.
Probeer niet te stelen.
Verbeelding van ons
Dingen die we geloven
We zullen nooit verraden
Zij die de macht hebben om
Zuig ons droog-gooi ons weg
Zij die nooit
Vernietig de muziek van vandaag
Degenen zonder gevoel
Degenen die het compromis maken
Zichzelf verraden om een deal te maken
Verkoop hun ziel tegen elke prijs.
Geluiden zonder gevoel
Energie van agressie
Van geld hongerige hersenen
En niet vanuit het hart
Fortuin, roem en glorie
Zijn hun obsessies
Verkoper, doof voor muziek
Blind voor kunst
Geen eerlijkheid, alleen steriliteit.
Een voorzichtig geluid dat ze maken
Zonder creativiteit
Het is nog steeds hetzelfde.
Als een andere leeftijd
Toen ze de woorden namen
Of truth and put them
Naar een vlam
Niet meer.
Hou van ons of haat ons.
Niet meer.
Hou van ons of haat ons.
Sommigen hebben ogen.
En nog steeds niet kan zien
Hun plastic geluid is
Alles behalve muziek voor mij
Gemechaniseerd en gecomputeriseerd
Zet je hersenen uit en
Maak geluiden die ontmenselijken
Niet meer.
Hou van ons of haat ons.
Niet meer.
Hou van ons of haat ons.
Probeer onze dromen niet af te pakken.
Weg van ons.
We zullen nooit zoals jij zijn.
Hou van ons of haat ons.
Het maakt mij niet uit.
We willen geen deel uitmaken van
Van deze zieke samenleving