Kärbholz — Fallen & fliegen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fallen & fliegen" van Kärbholz.
Songteksten
Ich hab den Abgrund gesehen
Ich weis wie es sich anfühlt fast den Halt zu verlieren
Die falschen Fragen zu stellen
Und nicht zu erkenn was klar und deutlich erkennbar schien
Die bittre Wahrheit außer acht gelassen
Da gibt es Leute die tanzen und andere die hassen
Welche die führen und viele die Folgen
Wölfe und Lämmer und die, die nicht an Wölfe glauben
Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen fürn kurzen Augenblick
Bist du schwerelos dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf den falschen Weg, er ist der der diesen nicht sieht
Wer bist du in welcher Richtung willst du geh’n
Wer bist du, du kannst entscheiden wie auch immer du willst
Es ist mir so was von egal
Solang du versteht dass nur du immer deine Entscheidungen triffst
Den großen Traum durchgekaut, schnell verdaut und ausgekotzt
Ein feiges Heer im Gleichschritt marsch durchs hoffnungsvolle Mittelmaß
Vergessen wer wir waren
Und wer wir immer sein wollten, mit falschen Stolz der uns nicht leiten sollte
Auch Fallen fühlt sich an wie Fliegen fürn kurzen Augenblick
Bist du schwerelos dann bricht es dir dein Genick
Der Narr ist nicht der auf den falschen Weg, er ist der der diesen nicht sieht
Songtekstvertaling
Ik heb de afgrond gezien.
Ik weet hoe het voelt om bijna je evenwicht te verliezen.
De verkeerde vragen stellen
En niet te herkennen wat duidelijk en duidelijk herkenbaar leek
De bittere waarheid negeren
Er zijn mensen die dansen en anderen die haten
Die de en vele gevolgen leiden
Wolven en lammeren en zij die niet in wolven geloven
Ook vallen voelt als vliegen voor een kort moment
Ben je gewichtloos dan breekt het je nek
De dwaas is niet degene op de verkeerde weg, hij is degene die het niet ziet
Wie ben je in welke richting wil je gaan?
Wie ben jij, je kunt beslissen wat je wilt
Het maakt mij niet uit wat
Zolang je maar begrijpt dat alleen jij je beslissingen neemt.
De grote droom werd doorgekauwd, snel verteerd en gekotst.
Een laf leger in stap marcheren door hoopvolle middelmatigheid
Vergeet wie we waren.
En wie we altijd al wilden zijn, met valse trots die ons niet zou moeten leiden
Ook vallen voelt als vliegen voor een kort moment
Ben je gewichtloos dan breekt het je nek
De dwaas is niet degene op de verkeerde weg, hij is degene die het niet ziet