Kärbholz — Das Feuer in mir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Feuer in mir" van Kärbholz.
Songteksten
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Es ist dunkel, regnerisch und kalt
Ich sitze hier und denke nach
Über mich, wie so oft in letzter Zeit
Über das was mein Leben wert und was noch kommen mag
Über meinen Platz in dieser Welt
Unzufriedenheit tropft aus meinen Augen
Eine Schlinge legt sich um meinen Hals
Kann das alles sein?
Das will ich nicht glauben
Die Hoffnung stirbt zuletzt denn ich weiß
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Das Leben weißt du genau wie ich ist nicht immer leicht
Und dreht sich alles nur um dich
Nicht nur schlechtes auch gutes ist dabei
Du mussts nur finden auf dem Weg da bist du frei
Ein Gefühl der Wärme steigt in mir auf
Ist der Weg auch hart doch er gibt mir die Kraft
Mich zu behaupten gegen Zwänge dieses Lebens
Macht mich stolz doch kämpfen wir vergebens
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
Aufgeben kann jeder…
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
So lang das letzte Fünkchen Feuer in mir brennt
Wirst du mich nie auf Knien sehen
Aufgeben kann jeder, doch im Kampf da liegt die Kraft
Und meinen allerletzten Weg werd ich aufrecht gehen
Songtekstvertaling
Zolang de laatste vonk van vuur in mij brandt
Zul je me nooit op m ' n knieën zien?
Iedereen kan opgeven, maar in de strijd ligt de kracht
En mijn allerlaatste pad zal ik rechtop lopen
Het is donker, regenachtig en koud
Ik zit hier en denk
Over mij, zoals zo vaak de laatste tijd
Over wat mijn leven waard is en wat er nog gaat komen
Over mijn plaats in deze wereld
Ontevredenheid druipt uit mijn ogen
Een strop om mijn nek
Is dat alles?
Dat wil ik niet geloven.
Hoop sterft als laatste, want ik weet het.
Zolang de laatste vonk van vuur in mij brandt
Zul je me nooit op m ' n knieën zien?
Iedereen kan opgeven, maar in de strijd ligt de kracht
En mijn allerlaatste pad zal ik rechtop lopen
Zolang de laatste vonk van vuur in mij brandt
Zul je me nooit op m ' n knieën zien?
Iedereen kan opgeven, maar in de strijd ligt de kracht
En mijn allerlaatste pad zal ik rechtop lopen
Het leven dat je net als ik kent, is niet altijd makkelijk.
En het draait allemaal om jou.
Niet alleen slecht, maar ook goed is er
Je hoeft alleen maar te vinden op de weg daar ben je vrij
Een gevoel van warmte stijgt in me op
Is de weg ook moeilijk maar hij geeft me de kracht
Om mezelf te verdedigen tegen de beperkingen van dit leven.
Maakt me trots, maar we vechten voor niets.
Zolang de laatste vonk van vuur in mij brandt
Zul je me nooit op m ' n knieën zien?
Iedereen kan opgeven, maar in de strijd ligt de kracht
En mijn allerlaatste pad zal ik rechtop lopen
Zolang de laatste vonk van vuur in mij brandt
Zul je me nooit op m ' n knieën zien?
Iedereen kan opgeven, maar in de strijd ligt de kracht
En mijn allerlaatste pad zal ik rechtop lopen
Iedereen kan opgeven.…
Iedereen kan opgeven.…
Iedereen kan opgeven.…
Iedereen kan opgeven.…
Zolang de laatste vonk van vuur in mij brandt
Zul je me nooit op m ' n knieën zien?
Iedereen kan opgeven, maar in de strijd ligt de kracht
En mijn allerlaatste pad zal ik rechtop lopen
Zolang de laatste vonk van vuur in mij brandt
Zul je me nooit op m ' n knieën zien?
Iedereen kan opgeven, maar in de strijd ligt de kracht
En mijn allerlaatste pad zal ik rechtop lopen